CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 470

nạm vàng... tất cả trở nên quá gian khổ với quá nhiều nước lớn? Dẫu cho
các nhà chính trị và những người khác có thể chịu đựng gian khổ, thắt lưng
buộc bụng để tiến tới thế giới Disney, thì vẫn còn những giới hạn mà họ sẽ
phải gặp. Henry Kissinger một lần đã nói, lãnh đạo chính trị "không thể tồn
tại nếu họ đóng vai trò những người lắng nghe chị thị từ nước ngoài rồi bắt
dân chúng phải chịu đựng thắt lưng buộc bụng trong thời gian quá lâu."
Phát triển phần mềm sẽ phải mất thời gian, định hướng đất nước của bạn để
kết nối với Bầy Thú Điện Tử sẽ phải mất thời gian dài, và nhiều nước hiện
nay chưa có khả năng về chính trị và kinh tế để làm những việc đó. Có
những nước trì trệ với lý do văn hóa. Thường thì văn hóa rất chậm thay đổi.
Phát triển một đời xe Lexus mới dễ dàng hơn nhiều so với việc thay đổi các
giống cây Oliu - vì có khi phải mất hàng thế hệ.
Nếu đánh dấu sự khởi đầu của hệ thống toàn cầu hóa ngày nay bắt đầu từ
khi bức tường Berlin sụp đổ thì chúng ta có thể nói toàn cầu hóa nay đã
sang được thập niên thứ hai. Trong thập niên đầu của toàn cầu hóa, chúng
ta đã chứng kiến những gì xảy ra khi những nước nhỏ - Bosnia, Albania,
Algeria, Serbia, Syria và nhiều nước châu Phi - đã không có khả năng quá
độ. Nhưng những đất nước đó nhỏ bé và yếu ớt nên chưa thực sự có tác
động tiêu cực đến toàn cầu hóa; toàn cầu hóa có thể xây bao quanh họ một
bức tường lửa để tránh xung động.
Tuy nhiên khi sang thập niên thứ hai chúng ta vấp phải một vấn đề nghiêm
trọng hơn: Nếu những nước lớn như Nga, Trung Quốc và Nhật Bản - chưa
nói đến Indonesia, Brazil, hay một số thành viên của Liên minh chây Âu -
không thể quá độ vào toàn cầu hóa? Điều gì sẽ xảy ra nếu họ cảm thấy
chiếc áo nịt quá chật, không thể mặc vừa, hay những xã hội của họ không
thể chịu những thay đổi về văn hóa, chính trị và kinh tế nhằm có thể đi đến
một chủ nghĩa tư bản sòng phẳng và tàn nhẫn, nơi mà những công ty làm
ăn yếu kém sẽ bị thải đi, không cho phép hồi sức. Ba trào lưu dân chủ hóa
đã khiến cho sự sụp đổ của Liên Xô và sự thay đổi kinh tế của Trung Quốc
diễn ra. Chúng đã khiến cho sự sụp đổ của các chính thể tham nhũng ở
Albania và Indonesia diễn ra. Chúng đã khiến diễn ra sự sụp đổ của nền
kinh tế lắt léo và bảo hộ của Nhật Bản. Nhưng những điều đó không có