CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 471

nghĩa là chúng sẽ chắc chắn thành công trong hệ thống toàn cầu hóa.
Hãy xem xét ba quốc gia quan trọng nhất ngày nay: Nga, Trung Quốc và
Nhật Bản. Nếu xem xét kỹ lưỡng bạn sẽ thấy điều gì? Điều tôi nhìn thấy đó
là ba quốc gia lớn và hùng mạnh, trông giống như những đô vật hạng cân
cao, bắp thịt cuồn cuộn, chịu trách nhiệm bơm máu cho những bắp thịt
công nghiệp - hiện đang bị tắc nghẽn, máu bị bơm xuống chân quá nhiều
nhưng lại thiếu ở đầu và những phần khác trên thân thể. Nước Nga cần phải
được thay máu hoàn toàn. Trung Quốc cần phải được giải phẫu tim. Và
Nhật Bản cần một số biệt dược để có thể giảm thành phần cholesterol
(Pháp, Đức và những nước khác ở Tây Âu chưa cần đến những liệu pháp
mạnh như vậy, nhưng họ cần phải áp dụng các chế độ ăn kiêng, giảm mỡ,
nếu muốn mặc lên thân thể chiếc áo nịt mang tên Liên hiệp Tiền tệ châu
Âu. Chế độ ăn kiêng đó thường gây đau đớn và sẽ đòi hỏi phải thay đổi
trong lối sống - chính vì thế Liên hiệp Tiền tệ và đồng tiền chung châu Âu
sẽ rất khó có thể được duy trì trên phương diện chính trị, khó hơn là mọi
người vẫn nghĩ.)
Tôi là người lớn lên trong thời đại mà những đe dọa lớn nhằm vào Mỹ là từ
sức mạnh quân sự của Nga và Trung Quốc, và sức mạnh kinh tế Nhật Bản.
Tôi ngờ rằng hai cô con gái của tôi, giờ đây đã 12 và 15, sẽ lớn lên trong
một thế giới mà đe dọa lớn nhất nhằm vào Hoa Kỳ, và sự yếu kém về quân
sự của Nga và Trung Quốc, và sự yếu kém về kinh tế của Nhật Bản. Điều
chỉnh để hội nhập toàn cầu hóa sẽ là quá trình cực kỳ khó khăn đối với ba
nước này. Ba đất nước khác nhau, thách thức dành cho họ khác nhau,
nhưng thực ra chúng không khác biệt nhiều như mức bạn nghĩ.
Nhật Bản
Một điều bí mật: Kinh tế Nhật Bản mang nhiều đặc tính cộng sản hơn tư
bản. Walt Mossberg, bình luận viên về công nghệ cho tờ Tạp chí Phố Wall
hay nói, "Nhật Bản là đất nước cộng sản thành công nhất thế giới." Thật ra,
đó là một nơi mà chủ nghĩa cộng sản thực sự thành công. Đúng thế. Trong
Chiến tranh Lạnh, Nhật Bản chỉ có một đảng cầm quyền, Đảng Dân Chủ
Tự do, LDP. Dưới sự lãnh đạo của LDP, Nhà nước được chỉ đạo bởi một cơ
chế chuyên chính, một cơ cấu quan liêu cao cấp tương tự như ở Trung