CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 477

nâng cấp hệ điều hành lên tới 1.0, chưa nói đến 6.0, nhưng cũng không có
gì định trước nước này sẽ không làm điều đó. Cũng như đối với Trung
Quốc và Nhật Bản, chúng ta sẽ được lợi nếu nước Nga đặt gót quá độ -
chúng ta không thể quyết định, nhưng có thể gây ảnh hưởng. Chúng ta
không có khả năng đơn phương đích thân cải tổ nước Nga nhưng có khả
năng làm cho nó không bị cô lập, nguy hiểm và trái tính. Chính vì lẽ đó sự
mở rộng khối NATO là một sai lầm. Trong toàn cầu hóa, những vấn dề đe
dọa nhiều nhất đến nước Mỹ là những vụ buôn bán đầu đạn hạt nhân trên
chợ đen, giảm thiểu tên lửa hạt nhân chiến lược, băng hoại môi trường,
kiềm chế các quốc gia bất trị như Iraq hay Bắc Triều Tiên và những vi rút
tài chính. Hoa Kỳ sẽ không thể xử lý được những vấn đề đó nếu thiếu sự
hợp tác của một nước Nga ổn định và dân chủ. Chính vì thế nhiệm vụ hàng
đầu của nước Mỹ là thu hút sự hợp tác của Nga và làm bất cứ điều gì để có
thể cải thiện hệ thống chính trị ở đó - chứ không phải bành trướng khối
NATO, vì làm như vậy rất khó lấy lòng được Moskva.
Đầu năm 1998, tôi ngồi trong văn phòng của Karel Kovonda, Thứ trưởng
Ngọai giao Cộng hoà Czech ở Prague. Khi hùng biện giảng giải cho tôi vì
sao NATO nên kết nạp Cộng hòa Czech, ông ta kể cho tôi ảnh hưởng của
toàn cầu hóa đối với khu vực và bản thân nước này.
"Tôi tận hưởng bầu không khí quốc tế ở vùng này vì giờ đây Chiến tranh
Lạnh đã qua đi và Cộng hoàa Czech đã mở cửa," Kovonda nói: "Cháu bé
nhà tôi đi nhà trẻ cùng với con bé con đến từ Hàn Quốc và những cháu
khác từ Croatia và Bosnia. Tôi đến tiệm góc phố mua rau quả trồng ở
Trung Quốc. Nhưng điều bất lợi là hiện nay có mấy thằng mafia người
Ucraina đến ngụ ở tòa nhà bên cạnh. Tất cả diễn ra trong khu phố của tôi
nằm ở ngoại ô Prague. Và có những sự ngờ vực và khó chịu ở đây vì mức
độ tăng nhanh chóng những người nước ngoài đến sống, làm việc và buôn
bán bất hợp pháp ở nước này - ở ngoại ô cũng như trong trung tâm thủ đô.
Bạn nhìn thâý cả hai mặt của toàn cầu hóa ở Cộng hòa Czech ngày nay, và
vì nằm ở ngã ba đường ở châu Âu, nước chúng tôi là trạm dừng chân đầu
tiên của dòng nhân lực di chuyển bất hợp pháp từ Đông sang Tây Âu, trong
khi đó ở biên giới giữa chúng tôi và Đức [giờ đây ít mở cửa hơn] là địa bàn