CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 478

quan trọng hơn trước. Trên bàn của tôi là báo cáo tối mật về các hoạt động
tội phạm quốc tế cũng như trong nước. Thời cộng sản trước kia thì chẳng
làm được những điều như vậy. Khi cộng sản ở đây thì phân nửa thời gian
bạn tốn cho việc xin visa sang thăm nước khác, giờ đây thì chẳng cần phải
có visa nữa. Buôn lậu linh kiện hạt nhân và ngòi nổ, đó là hiểm họa. Chúng
tôi bắt được những kẻ buôn ngòi nổ đưa hàng từ phía Đông sang phía Nam
của chúng tôi. Đó là những nguy hiểm mà dân chúng không hiểu hết
được..."
Tôi chỉ ngồi gật gù, chẳng muốn hỏi rằng những ngòi nổ đó từ đâu đến và
làm sao có thể giải quyết được chuyện đó bằng việc mở rộng khối NATO
khiến cho nước Nga thêm xa lánh.
Ở Nga, Trung Quốc và Nhật Bản, có những lãnh đạo lên từ thời Chiến
tranh Lạnh đang cố gắng thúc đẩy bước quá độ vào toàn cầu hóa, và trong
nhiều trường hợp, họ thiếu các dụng cụ để làm việc đó. Mặc dù người Nga
đã hủy bọ hệ thống trung ương chỉ huy, ý thức hệ cộng sản và các chính ủy,
họ vẫn chưa xóa bỏ được văn hóa cộng sản và thay thế văn hóa tư bản vào
đó.
Quả thực ở Nga, Trung Quốc và Nhật Bản, chúng ta vẫn chờ đợi điều mà
Robert Hormats gọi là "thế hệ thiên niên kỷ" - những người trưởng thành
trong toàn cầu hóa - lên nắm quyền để tạo những bước ngoặt phát triển.
Hormats nói: "Mỗi khi có người hỏi tôi, làm sao có thể tạo ra thay đổi
chính trị ở nước Nga?" "Tôi thường đáp lại rằng đó là một quá trình kéo dài
chín tháng... và sau đó là 21 năm. Nước Nga đang ở quãng giữa giai đoạn
này."
Những gì đang xảy ra thời hiện tại, trong khi chúng ta chờ đợi thế hệ mới,
đang khiến chúng ta lo lắng. Lúc trước tôi có so sánh giữa công ty và đất
nước. Có khá nhiều điểm tương đồng. Nhưng có một điều mà đất nước
không bao giờ giống như công ty. Công ty có thể lên, xuống và biến mất.
Đất nước có thể lên, xuống, nhưng bao giờ cũng còn đó. Chúng còn đó và
bị thua thiệt què quặt. Nhưng hãy tưởng tượng IBM bị phá sản nhưng vẫn
nằm ngổn ngang trên thị trường: các giám đốc và nhân viên thất nghiệp,
thiếu lương, đi lại lừa đảo những khách hàng cũ đồng thời giở trò ném đá