CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 512

trường mới. Thời còn làm Bộ trưởng Thương mại, Larry Summers đã chỉ
ra: "Trên thế giới, khi đến với những con người cơ cực nhất thì thị trường
tài chính tư nhân tỏ ra bất lực. Các ngân hàng lớn không muốn thâm nhập
vào những cộng đồng đang cơ hàn - vì ở đó không có tiền. Các rào cản
không cho các nguồn vốn đến với những cộng đồng và thiểu số nhất định,
chứng tỏ sự bất lực của thị trờng ở đó. Chính vì lẽ đó những cộng đồng nọ
không có cơ hội để giao dịch tài chính, để tích lũy hay cho vay tiền, nên đã
trì trệ họ càng trì trệ hơn."
Một phương thức giúp dân chủ hóa nguồn vốn ở Hoa Kỳ đó là nỗ lực tu
chính Luật tái đầu tư cộng đồng, cho phép các nhân hàng thương mại cung
cấp tín dụng cho các khu phố nghèo khó. Nhưng cũng có những khoản vay
mà các ngân hàng thương mại không đời nào chuẩn chi. Chính vì thế tôi
hoan nghênh những hộ trợ của chính phủ cho những khoản vay đầu tư từ
năm 1999 cho những cộng đồng có mức sống tối thiểu. Được biết đến dưới
cái tên Quỹ tín dụng phát triển cộng đồng, cung cấp vốn ban đầu cho các
doanh nghiệp mới đầu tư vào những nơi cơ hàn những cũng là nơi họ thấy
những cơ hội mới cho kinh tế thị trườn. Hoạt động đầu tư bao gồm những
trung tâm giữ trẻ, chung cư cho người thu nhập thấp, thẩm mỹ viện và
trung tâm giải trí - những lĩnh vực mà những ngân hàng lớn chẳng bao giờ
để tâm.
Đệm nhào lộn
Thậm chí những xã hội có nền kinh tế năng động vẫn cần có những tấm
đệm đàn hồi, an toàn, để hứng đón những ai trượt ngã vì không bắt kịp tốc
độ và môi trường thay đổi nhanh. Đệm phải đàn hồi để đẩy ngược những
người đó nhảy vào guồng máy kinh tế. Một tấm đệm thật bền để đón,
nhưng không thực êm ái khiến bạn cứ nằm ì trên đó. Tấm đệm này thực sự
cần thiết để cấp thời giúp cho những nhân tố chậm phát triển trong xã hội.
Và hiển nhiên, theo cách nói trừu tượng, thì tấm đệm quan trọng nhất trong
đời người là việc được học hành và đào tạo.
Mỗi người lao động cần hiểu rằng an ninh kinh tế trên thế giới ngày nay,
khi không còn những bức tường rào cản, không còn do một nhà nước phúc
lợi chu cấp hay một thứ thẻ nghiệp đoàn quy định. Trong thời đại khoa học