CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 515

thầy cô cho tới việc tham gia giữ gìn an toàn cộng đồng, đặt bước đệm giữa
thị trường và chính phủ, chính là điều thiết yếu trong hệ thống mới ngày
nay.
Điều mà những người theo phái Hội nhập - Anh sinh xã hội như chúng tôi
tin vào, đó là có rất nhiều việc mà chính phủ vẫn có thể thực hiện trong thời
đại toàn cầu hóa, những việc không cần chi phí cao, không cần có chính
sách phân phối lại thu nhập một cách vội vàng - hay không cần đến những
khoản chi tiêu tốn kém cho phúc lợi xã hội đến mức vi phạm những luật lệ
về Chiếc Áo Nịt Nạm Vàng - nhưng vẫn giúp làm tăng con số những người
làm ăn thành đạt. Những sáng kiến như trên sẽ khiến cho dân chúng thấy
rằng: "Trong khi toàn cầu hóa bắt người ta phải bay từ đu bay này sang đu
bay khác, cao hơn, nhanh hơn, và xa hơn nữa, thì chính phủ sẽ không để
cho người ta rơi xuống những mặt đất hiểm trở và bị con quái vật toàn cầu
hóa ăn thịt. Mặc dù không tặng bạn các món quà từ thiện, chính phủ nay sẽ
giúp bạn tìm kế sinh nhai." Thậm chí nếu chúng ta tốn tiền vào những
chương trình trợ giúp kế sinh nhai, thì chi phí cũng vẫn là rất nhỏ so với lợi
ích và tính hiệu quả đem lại từ việc duy trì các thị trường tự do đối với thế
giới. Chi phí cho một đạo luật như Luật về các cơ hội thay đổi nhanh thật là
nhỏ để đạt được sự kết dính về xã hội cũng như những đồng thuận về chính
trị hướng tới hội nhập và tự do thường mại. Vậy thì phương châm của tôi
là: "Bảo vệ nhưng không bảo hộ. Làm đệm nhưng không dựng rào cản.
Ứng phó với "Thế giới Đi nhanh" chứ đừng tránh né nó."
Lưới phúc lợi xã hội
Sau cùng, chúng ta vẫn cần đến những cái lưới phúc lợi xã hội - chế độ an
sinh xã hội, bảo hiểm y tế công, trợ giúp y tế công, tem phiếu thực phẩm và
phúc lợi xã hội khác - để hứng những người không thể đu bay nhanh và
không thể học nhanh để theo kịp vào "Thế giới Đi nhanh", những người mà
bạn không muốn để cho bị ngã sấp mặt xuống mặt đất hiểm trở. Nhưng
trong toàn cầu hóa, chúng ta cần có tư duy mới về khái niệm lưới phúc lợi
xã hội. Chẳng hạn, trong thời đại Internet trở nên thiết yếu đối với việc học
hành, đặt vé máy bay, tiếp cận với cơ quan chính phủ, liên lạc, chưa kể đến
việc mua sắm tìm hàng giá rẻ, chúng tôi cho rằng cơ hội sử dụng Internet