CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 69

hiện sau khi công nghệ đã thu nhỏ được kích thước cỡ máy vi tính, máy
điện thoại và máy nhắn tin. Những thiết bị thông tin có thể được di chuyển
tới những vùng xa xôi hẻo lánh và cung cấp cho những người dân có mức
thu nhập thấp. Tháng 7 năm 1998 tạp chí Golf đăng bài cho hay có nhiều
sân golf bắt đầu cho lắp đặt hệ máy tính Spyder-9000 trên các xe chơi golf,
"cho phép người chơi golf theo dõi kết quả cuộc chơi qua hệ thống điện tử
và đo đạc cự ly bằng kỹ thuật số, xem xét các lỗi bi, theo dõi những lời
mách nước cách chơi, cách đánh. Hơn nữa họ có thể đặt bữa ăn trưa, kiểm
tra giá chứng khoán và xem các chương trình TV thương mại". Chỉ có một
việc chúng không làm được là trực tiếp đánh bóng vào lỗ hộ bạn thôi.
Những sáng tạo đó đã thúc đẩy và ngược lại, được tăng cường bởi cuộc
cách mạng kỹ thuật số. Kỹ thuật số hóa ra là phép mầu nhiệm cho phép
chúng ta chuyển hóa giọng nói, âm thanh, phim, tín hiệu truyền hình, âm
nhạc, màu sắc, hình ảnh, ngôn ngữ, tài liệu, thông số, ngôn ngữ máy tính và
bất cứ loại hình dữ liệu nào... thành những bit dữ liệu, rồi truyền chúng qua
đường điện thoại, vệ tinh và cáp quang đi khắp thế giới. Những ký tự máy
tính là đơn vị đo đếm dùng trong vi tính, thể hiện đơn giản bằng sự kết hợp
khác nhau của những tập hợp gồm hai con số 1 và 0. Số hóa có nghĩa là
chuyển âm thanh, hình ảnh và con số hay mẫu tự mã hóa chúng thành
những tập hợp gồm 1 và 0, truyền chúng qua một điểm khác, nơi chúng
được giải mã trở lại thành nguyên bản. Nicholas Negroponte, tác giả cuốn
sách Kỹ thuật số đưa ra cách giải thích rất hình tượng về công nghệ số hóa:
"Tựa như chúng ta vừa tìm ra cách sấy khô và làm đông lạnh một ly cà phê
sữa một cách hoàn hảo, sau đó, cho nước vào thì thứ đồ đông lạnh lại trở lại
nguyên hình dáng và hương vị của một ly cà phê như trước, như vừa được
pha, trongbất cứ quán cà phê nào của người Ý". Và Negroponte nói thêm
rằng chúng ta có thể làm khô và đông lạnh nhiều thứ khác, bằng cách
chuyển hóa chúng "từ nguyên tử thành ký tự vi tính", từ hình ảnh và âm
thanh sang những số 1 và số 0, truyền chúng đến nhiều nơi khác nhau với
chi phí rẻ hơn bao giờ hết".
Hãy tưởng tượng về quá trình đó như sau: Bộ vi xử lý và máy tính tựa như
một thứ lò luyện kim có khả năng nung tất cả các vật liệu hình thành từ các