CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 71

tại sao những bản sao kỹ thuật số có độ sắc nét hơn và vì sao những gì được
truyền qua hệ thống mã hóa 1 và 0 từ miệng của bạn, từ máy fax hay từ
máy tính sang bên kia được, giải mã nguyên vẹn.
Nhưng giả sử bạn là người lắm lời. Và bạn chăm chú nói chuyện mãi mê
với người bạn ở Bangkok. Vậy là sẽ có nhiều bộ mã số 1 và 0 cần được
truyền tải. Phép mầu nhiệm của công nghệ mới cho phép "nén" các tập hợp
1 và 0. (Máy vi tính của bạn sẽ thể hiện 8x1 hay 8x0, thay vì 1111111 hay
0000000.) Giờ đây ta có giọng nói của bạn được nén lại thành những gói
bits. Đã đến lúc phải truyền tải chúng. Ta có thể dùng nhiều các. Đơn giản
nhất là phóng ra một dòng điện, theo quy chế 1 vôn cho 1, và hai vôn cho
0. Hay ta truyền chúng qua đường cáp quang, dùng thiết bị có chức năng
phát ra những luồng ánh sáng: một luồng ánh sáng đại diện cho 1, tắt đi đại
diện cho 0. (Một đĩa CD đơn giản là một đĩa nhựa bọc màn nhôm. Người ta
đục một lỗ trên đĩa để thể hiện 1 và chừa phần còn lại, phẳng để thể hiện 0.
Máy chạy dĩa CD sẽ chiếu một tia la de vào từng rãnh của chiếc đĩa đọc
những tập hợp 1 và 0, rồi chuyển hóa chúng lại thành những âm thanh đẹp
đẽ vốn có khi được ghi ban đầu.) Hay chúng ta có thể dùng sóng radio,
sóng cao cho số 1 và sóng thấp cho số 0. Dùng phương tiện gì đi nữa, công
nghệ kỹ thuật số giúp cho chúng ta có những bản sao hoàn hảo.
Quay trở lại cuộc nói chuyện giữa bạn và người bạn ở Bangkok, giọng của
bạn được chuyển thành những tín hiệu truyền bằng ánh sáng qua hệ thống
cáp quang, khi sang đến Bangkok, tín hiệu được giải mã từ những 1 và 0,
quay trở lại những âm thanh, tiếng người tác động vào cuộn cảm ứng trong
ống nghe của người bạn Bangkok. Khi cuộn cảm ứng được tác động, tạo
điện trường, lay động tấm màng chắn, tác động vào áp suất không khí biến
thành giọng nói hồn nhiên của bạn. Thật mầu nhiệm! Giống ly cà phê của
Negroponte vậy.
Khi nói về quá trình vi tính hóa, kỹ nghệ thu nhỏ thiết bị, viễn thông và số
hóa đã tạo ra quá trình dân chủ hóa công nghệ, ý tôi muốn nói tới việc
chúng giúp cho hàng trăm triệu người trên thế giớ liên hệ với nhau để trao
đổi thông in, kiến thức, tiền bạc, ảnh gia đình, giao dịch tài chính, âm nhạc
và các chương trình truyền hình bằng những cung cách trước đây chưa từng