Chắc chắn rằng có rất nhiều hợp chất chlorocarbon đã trở thành những
nỗi kinh hoàng, mặc dù ác danh này có lẽ phải dành cho những kẻ cố tình
đổ bỏ các hợp chất PCB vào những con sông, những kẻ bao biện nhằm
chống lại việc cấm sử dụng các hợp chất CFC ngay cả khi những ảnh
hưởng của chúng đối với tầng ozone đã được chứng minh, những kẻ sử
dụng thuốc trừ sâu một cách bừa bãi (kể cả sử dụng hợp pháp) lên đất đai
và nguồn nước, và những kẻ đặt lợi nhuận lên trên sự an toàn trong các nhà
máy và phòng thí nghiệm trên toàn thế giới.
Ngày nay chúng ta sản xuất hàng trăm hợp chất hữu cơ chứa chlorine
không độc hại, không phá hủy tầng ozone, không gây nguy hiểm cho môi
trường, không gây ung thư, và không bao giờ dùng làm vũ khí hóa học.
Chúng ta dễ dàng tìm thấy chúng trong nhà và chỗ làm, tại trường học và
bệnh viện, trên ô tô, máy bay hay tàu thuyền. Chúng không thu hút dư luận
và không gây nguy hiểm, nhưng chúng cũng không thể được xem là những
hợp chất hóa học có thể thay đổi thế giới.
Điều trớ trêu đối với các hợp chất chlorocarbon là những phân tử gây
nguy hiểm hoặc có khả năng gây nguy hiểm nhất cũng chính là những phân
tử đã mang lại những đột phá có lợi nhất cho xã hội loài người. Các loại
thuốc gây tê, gây mê đã đóng vai trò hết sức quan trọng trong sự phát triển
của phẫu thuật như một ngành vô cùng tinh tế trong y khoa. Các phân tử
môi chất lạnh sử dụng trên tàu thủy, tàu hỏa và xe tải đã mở ra những cơ
hội kinh doanh mới, nhờ đó các vùng chậm phát triển trên thế giới đã tăng
trưởng và trở nên phồn thịnh. Việc tồn trữ thực phẩm đã trở nên an toàn và
dễ dàng với những chiếc tủ lạnh gia đình. Chúng ta dễ dàng được hưởng
không khí mát lạnh từ những chiếc máy điều hòa, và chúng ta tin rằng nước
uống của mình sạch và an toàn, và những chiếc máy biến thế của chúng ta
sẽ không bốc cháy. Các bệnh từ côn trùng đã được loại bỏ hoàn toàn hoặc
giảm đáng kể tại rất nhiều quốc gia. Chúng ta không thể đánh giá thấp
những ảnh hưởng tích cực của các hợp chất hữu cơ chứa chlorine.
