của bom coban mất đi hay chịu đựng chúng là điều không thể. Sẽ mất cả đời
người để đất phục hồi. Điều này khiến bom coban không thể trở thành vũ
khí chiến tranh, bởi phe xâm lược cũng chẳng chiếm được lãnh thổ đó.
Nhưng một kẻ điên cuồng sẽ chẳng bận tâm điều này.
1
. Chu kỳ bán rã của Co-60 là 5,27 năm. (BTV)
Để bảo vệ mình trước công luận, Szilard ước gì bom coban của mình (“vũ
khí tận thế” đầu tiên) sẽ không được chế tạo và chưa có quốc gia nào (theo
như công chúng biết) thử nó. Trên thực tế, chính Szilard đã gợi lên viễn
cảnh kinh hoàng của chiến tranh hạt nhân, và mọi người đều hiểu được hậu
quả của nó. Trong phim Tiến sĩ Strangelove, Liên Xô có bom coban. Trước
Szilard, vũ khí hạt nhân rất kinh khủng nhưng chưa tới mức tận thế. Sau lời
đề nghị khiêm tốn của mình, Szilard hy vọng mọi người sẽ hiểu rõ hơn và từ
bỏ vũ khí hạt nhân. Điều này khó mà xảy ra. Ngay sau khi cái tên đầy ám
ảnh “prometi” được công nhận chính thức, Liên Xô đã sở hữu quả bom này.
Chính phủ Mỹ và Liên Xô sớm chấp nhận học thuyết MAD
1
ít bảo đảm
nhưng có cái tên nói lên tất cả: dù kết quả ra sao, cả hai bên đều thua trong
chiến tranh hạt nhân. Nghe có vẻ ngu ngốc nhưng MAD đã ngăn con người
triển khai vũ khí hạt nhân làm vũ khí chiến thuật. Thay vào đó, những căng
thẳng quốc tế đã dồn vào Chiến tranh Lạnh – cuộc giằng co đã ảnh hưởng
sâu rộng tới xã hội đến mức ngay cả bảng tuần hoàn nguyên sơ cũng không
thể thoát khỏi.
1
. MAD (Mutual Assured Destruction): đảm bảo hủy diệt lẫn nhau. Theo học
thuyết này, chỉ cần một nước phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa, họ sẽ bị
những nước còn lại phóng toàn bộ kho tên lửa hạt nhân vào. (BTV)
