Trang 212 “các quy tắc đặc biệt trong việc đặt tên nguyên tố”: Khi một
cái tên đã được đề xuất cho một nguyên tố, nó không được phép xuất hiện
lần nữa trên bảng tuần hoàn. Nếu bằng chứng cho nguyên tố này không trụ
vững được hoặc ban điều hành IUPAC phủ quyết cái tên đó, nó sẽ bị liệt vào
danh sách đen. Điều này có thể mang lại cảm giác thỏa mãn trong trường
hợp của Otto Hahn, nhưng cũng có nghĩa là không ai có thể đặt tên cho một
nguyên tố là “jolioti” theo tên của Irène hay Frédéric Joliot-Curie được nữa
(vì “jolioti” từng là ứng cử viên chính thức cho nguyên tố thứ 105). Không
rõ liệu “ghiorsi” còn cơ hội nữa không. Có thể “alghiorsi” sẽ được chấp
nhận, dù IUPAC không ủng hộ việc dùng cả tên lẫn họ. Trên thực tế, họ từng
từ chối cái tên “nielsbohri” và thay bằng “bohri” cho nguyên tố 107. Quyết
định này khiến nhóm nghiên cứu Tây Đức đã phát hiện ra nguyên tố 107
phật lòng, vì “bohri” nghe quá giống bo và bari.
Chương 13: Những nguyên tố được dùng làm tiền tệ
Trang 218 “ở Colarado vào những năm 1860”: Việc các hợp chất vàng-
telu được phát hiện ở vùng núi Colorado có thể thấy rõ qua tên của thị trấn
khai thác mỏ Telluride (Colorado).
Trang 221 “Đó chính là hiện tượng huỳnh quang”: Để tránh nhầm lẫn
(vẫn thường xảy ra), “phát quang” là thuật ngữ chỉ một chất hấp thụ và phát
ra ánh sáng. “Huỳnh quang” là quá trình tức thời được mô tả trong chương
này. “Lân quang” tương tự huỳnh quang: các phân tử hấp thụ ánh sáng tần
số cao và phát ra ánh sáng tần số thấp, nhưng phân tử lân quang hấp thụ ánh
sáng như pin và tiếp tục phát sáng sau khi đèn tắt. Cả huỳnh quang và lân
quang đều xuất phát từ các nguyên tố của bảng tuần hoàn: flo và photpho,
hai nguyên tố nổi bật nhất trong số các phân tử thể hiện đặc tính này sớm
nhất.
Trang 227 “cuộc cách mạng bán dẫn silic 80 năm sau đó”: Định luật
Moore nói rằng lượng transistor silic trên một vi mạch sẽ tăng gấp đôi sau
mỗi 18 tháng. Thật đáng kinh ngạc khi nó vẫn đúng kể từ những năm 1960.
