Chương IX
Tiếng chuông điện thoại ngắt quãng đã đánh thức Imre đang nằm thiu
thiu sau một đêm mất ngủ.
- Anh gọi Roma phải không? Số máy không trả lời. – Nữ điện thoại viên
của trạm điện thoại quốc tế liến thoắng thông báo bằng thứ giọng khô khan
quen thuộc.
- Tôi rất có lỗi với cô, thưa tiểu thư, xin cô hãy cố gắng gọi giúp tôi một
lần nữa xem sao? – Vì sợ nữ điện thoại viên không chịu mắc ống nghe
trong trường hợp này, Imre đành phải xuống giọng. – Chẳng lẽ ở văn phòng
của chi nhánh du lịch Ibus không có người trực ban vào ngày chủ nhật?
Cố nhiên cô gái đã nhận thấy nỗi thất vọng trong giọng nói của người
thuê điện thoại.
- Tôi gọi số máy của Roma rồi. – Cô trả lời nồng nhiệt hơn. – Chỉ có
một câu trả lời thế này thôi: tại chi nhánh, họ không chịu nhấc ống nghe
lên. Bây giờ là 10 giờ 30, vào lúc này mọi người thường ra biển, chỗ bãi
tắm Ostia …
- Ôi, thì ra cái gì cô cũng rành nhỉ! – Imre bất giác thốt lên cay đắng vì
bất lực.
- Mặc dù người ta trả lương cho tôi vì chuyện khác thực nhưng tôi vẫn
biết. – Nữ điện thoại viên có vẻ như đã phật ý. – Giờ thì sao, hủy bỏ đăng
ký nói chuyện này phải không ạ?
- Xin tiểu thư thứ lỗi, thật tình là tôi không muốn làm cho tiểu thư bực
mình. – Imre có ý ngượng. – Độ nửa giờ sau xin tiểu thư gọi giúp một lần
nữa.
- Yêu cầu được chấp nhận. – Trong ống nói nghe cạch một tiếng. Máy
đã bị cắt.
Imre đẩy điện thoại sang bên. Những bức ảnh do Saad gửi đến đang nằm
trên bàn viết, bên cạnh chiếc Samsonite của ông. Ông gom ảnh thành đống,
