- Thế là chúng ta đã tìm ra tên giết người! – Shalai vừa làm xong nhiệm
vụ của mình, reo lên.
- Cần phải phát biểu chính xác hơn, – trung tá làm nguội bớt sự bồng bột
của Shalai. – Thật ra chúng ta chỉ mới tìm ra kẻ mà giả thuyết cho rằng có
liên quan đến tội giết người mà thôi.
Kuty đã quay về, trên tay cầm tờ giấy và cuộn băng ghi âm.
- Đây là băng ghi âm cuộc nói chuyện của “ngài Peter Volf” với Munich
và bản dịch của nó. Hắn nói bằng tiếng Anh, cách phát âm thật hoàn hảo,
không thể chê vào đâu được. Số máy của người tiếp chuyện ở Munich –
0811 –126 –8972.
Rona bắt đầu đọc bản dịch cho những người khác cùng nghe:
- “Tôi gọi vì lý do công tác… Quyết định thế nào? Tôi hiểu rồi… Đi
theo, tránh những cuộc gặp gỡ bất ngờ… Vé của tôi ở đâu? Tôi không nghe
rõ… Tại hãng hàng không Lufthansa phải không? Thế đấy… Tôi cho rằng
tốt hơn hết là để nó ở sân bay, tại bãi đậu xe. Vì ba ngày nữa chúng tôi sẽ
trở về mà… Phần còn lại đều ổn… Tôi chấp nhận. Xin tạm biệt!” – Nào,
được rồi. – Rona kết thúc. – Bây giờ chúng ta đã biết thêm được một chút
nữa rồi.
- Giờ thì chúng ta đã biết được một tên trong bọn này – Kuty giơ một
ngón tay. – Sắp tới chúng ta sẽ có tài liệu bổ sung vào hồ sơ của hắn.
Nhưng còn hai tên nữa ở đâu? Hai tên đều có mặt trong ngôi nhà gác rừng,
nhưng đến từ hướng khác? Rất có thể, tên thứ nhất trong bọn chúng chính
là Naldor Saad mà Bela Imre đã kể cho chúng ta nghe. Thế còn tên thứ hai
là ai?
- Chính vì cái tên ấy mà ngày mai cậu phải tới sân bay. – Rona giải
thích. – Các cậu đã nghe thấy rồi đấy: “Ngài Peter Volf” sẽ đi kèm Imre
trên máy bay. Nhưng cần phải có người nào đó thấy rõ là họ đã bay đi. –
Suy nghĩ một lát, ông hướng về phía Sasvari – Cậu cùng các chú bé của
mình cũng đi vào sân bay. Hãy chụp hình tất cả những người đưa tiễn chiếc
máy bay đi Munich. Tất cả, không chừa một người nào, rõ chưa?
- Rõ như ban ngày là Volf đã vượt qua biên giới của chúng ra dưới một
cái tên khác.
