Chương XIII
Tereza Kintres sống độc thân trong một căn hộ.
Bố mẹ cô đã qua đời. Người bố mất cách đây ba năm, còn bà mẹ chỉ
sống thêm có một năm nữa và cô gái lâm vào cảnh cô độc trong căn hộ có
hai phòng lớn, đủ tiện nghi và bày biện đẹp mắt. Từ bên ngoài nhìn vào
người ta chỉ thấy một tủ kính chưng bày rất nhiều chiếc cúp, huy chương và
những giải thưởng trong các cuộc đua xe hơi, và ba vòng nguyệt quế treo ở
tường, phía trên tủ. Trông chúng có vẻ thường thôi, nhưng thật ra chính
chúng mới là những thứ quý giá hơn cả đối với con tim đam mê của một nữ
vận động viên đua xe. Đó là những chiến lợi phẩm vinh quang mà Tereza
đã đoạt được trong các cuộc tranh đua vốn không ít gay go, căng thẳng.
Tereza đang đứng trước gương và thử bộ quần áo thể thao mới tinh vừa
đặt may để mặc trong cuộc đua xe Rangli sắp tới thì ở ngoài cửa bỗng vang
lên tiếng chuông gọi.
Ngày hôm nay cô gái không đợi người nào cả, vậy tại sao cô lại phân
vân, nửa muốn đứng yên, nửa lại muốn ra mở cửa. Cuối cùng thì tính tò mò
của phụ nữ đã thắng. Cô nhón chân đi ra phòng ngoài, nhìn qua khe cửa và
giật mình, lùi lại vì bị bất ngờ.
Balint Rona đang đứng trước cửa.
Tereza đẩy then cửa, xoay nắm tay cầm trên ổ khóa do nước Anh sản
xuất, mở rộng cánh cửa, lặng yên nhìn chằm chằm vào người khách không
mời mà đến.
- Xin chào cô Tereza! – Trung tá lên tiếng trước, trong tay ôm một bó
hoa. – Tôi biết cuộc viếng thăm bất ngờ vào lúc muộn màng này sẽ làm cho
cô ngạc nhiên biết dường nào. Nhưng tôi cần phải nói chuyện với cô và rất
là cấp bách.
- Trung tá Rona, xin mời vào! – Cô gái niềm nở nói. – Nhưng cũng phải
thú thật: lúc nghe tiếng chuông gọi cửa, tôi không bao giờ nghĩ rằng người
đó lại là anh.
