Phía cuối hành lang xuất hiện bóng dáng Ladani, vừa từ cuộc viếng
thăm Obudar quay về. Thiếu tá giơ cao hai tay, mỗi tay cầm một chiếc giày.
Tiến gần đến trung tá, anh ta thì thầm:
- Chẳng có gì. Không có tín hiệu phát đi từ căn hộ của Imre.
- Nghĩa là, có cái gì đó không ăn khớp nhau. – Rona cau mặt, không hài
lòng. – Chính anh cũng biết những cuộc chuyện trò mà ông ấy trao đổi
bằng máy điện thoại ở nhà cũng bị người ta nghe trộm hết kia mà.
- Tôi cho rằng vấn đề ở đây lại khác: “Con rệp” đã được lắp vào trong
một đồ vật nào đó mà Imre thường xuyên mang theo người. Chính anh là
người đầu tiên nghĩ đến chuyện này và yêu cầu viện trưởng giữa tất cả đồ
đạc ở nguyên vị trí của chúng.
- Cậu nói phải. Chúng ta sẽ tìm kiếm ở đây. Đi nào! Thử xem xem các
chàng trai của chúng ta đã khám phá được những gì. – Rona cầm nắm đấm
cửa, nhưng Ladani giật giật khuỷu ta của ông và chỉ xuống chân. Rona sực
nhớ ra và với vẻ biết lỗi, ông tháo đôi giày da màu nâu vẫn được chăm sóc
chu đáo của mình ra và đặt vào trong hàng cùng với những dôi giày khác.
Phòng khách, ban ngày thuộc quyền Tereza Kintres, lúc này đã trở nên
vắng lặng. Tuy nhiên, trong văn phòng rộng thênh thang của viện trưởng,
một cảnh “ngoạn mục” hiện ra trước mắt họ: mười chàng trai hiền từ, trong
đó có Kuty và Shalai, giống mười cái bóng đều mang tất trong một bộ dạng
khó có thể hình dung nổi, đang bò lê trên sàn nhà, nơi chân tường và mò
mẫm cả trên trần nhà để khám xét mỗi phân vuông trong từng gian phòng.
Kuty bận rộn trên giá sách, Shalai đứng trên bậc cao nhất của chiếc thang
xếp, tháo từng chiếc đèn nhỏ, hết chiếc này đến chiếc khác của bộ đèn
chùm.
Rona và Ladani vừa xuất hiện, tất cả mọi nhân viên đều dồn mắt vào cấp
chỉ huy. Shalai từ trên đầu chiếc thang ra dấu: “Hiện thời chưa có gì hết”.
Rona cũng trả lời bằng cách ra dấu, đáp lại: “Tiếp tục tìm kiếm”. Công việc
lại được tiếp tục, dù rất căng thẳng nhưng vẫn không có một tiếng động
nhỏ, đến nỗi một con muỗi bay qua cũng có thể nghe rõ được tiếng vo ve.
Ladani sau một lúc ngẫm nghĩ, nhón chân lại gần chiếc bàn làm việc của
viện trưởng và bắt đầu nhìn chăm chú vào chiếc samsonite đặt nằm ở đó.
