đó!”. Ngay lúc ấy tên vệ sĩ quát: “Chỉ được nói đến công việc gia đình
thôi!”. Khi ấy Nora vẫn ôm chặt lấy tôi, hôn vào má tôi và thì thầm: “Ba
liệu mà giữ mình, ba nhé!”.
Im lặng kéo dài.
Rồi cánh cửa nhẹ nhàng mở, Klara bước vào, bưng khay đựng cà –phê
và hai chai nước giải khát cho Imre. Khi chị đặt khay xuống chiếc bàn nhỏ,
những chiếc tách và ly chạm nhau khẽ kêu lanh canh.
Một lúc sau Klara dọn dẹp hết ly tách và đặt micro lên chiếc bàn con rồi
ngồi vào bàn làm việc của thủ trưởng, đặt trước mặt mình chiếc máy ghi
âm xách tay:
- Tất cả những cái này để làm gì? – Imre tỏ vẻ ngạc nhiên, hỏi.
- Bộ não của con người không phải lúc nào cũng ghi nhớ được tất cả
mọi thứ trên đời, – Rona cắt nghĩa thêm. – Trong cuộc nói chuyện của
chúng ta có thể có nhiều chi tiết vụn vặt, những sắc thái thoáng qua sau này
dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý đến. Thế mà nhiều khi chúng lại có ý
nghĩa quyết định nhất. Ngoài ra, khi được nghe lại lần thứ hai qua băng ghi
âm, từ đó có thể nảy ra những vấn đề mà chúng ta đã bỏ lỡ hoặc lúc ấy
không để ý đến.
- Phương pháp này quả là không tồi, nó có thể giúp ích cho tôi ở viện
nghiên cứu, đặc biệt là trong khi thảo luận các kế hoạch, – Imre bất giác
mỉm cười. – Nếu như có đủ thời gian…
Shalai, trực ban cơ quan, đã đến. Anh ta được thay ca để có thể tham dự
vào cuộc họp bàn có tính chất nghiệp vụ. Imre bắt tay anh ta và bắt đầu câu
chuyện của mình.
Trước tiên, ông miêu tả cái gọi là “tòa lâu đài ngoại vi thành phố”. Điều
này không mấy khó khăn, vì Imre luôn luôn tỏ ra là có trí nhớ, thị giác khá
tốt.
Sau đó Imre nói sâu và tỉ mỉ về chủ nhân của “tòa lâu đài”. Bức chân
dung được miêu tả khá rõ nét. Nhưng Imre không chỉ dừng lại ở cách miêu
tả bề ngoài.
- Hắn nói lớn, cụt ngủn, rời rạc. – Ông nhớ lại. – Có lẽ hắn đã từng giữ
chức cao trong binh nghiệp, cách xử sự tỏ ra là một người có quyền lực,
