thông, là diễn viên tung hứng và là kẻ buôn lậu. Tất cả chỉ chứa trong một
người. Xin viện trưởng hãy tin tưởng vào trung tá của chúng tôi.
Rona ra hiệu cho đại úy ngừng lại.
- Hãy cứ tiếp tục xử sự y như cũ, – ông khuyên Imre, – như không có
chuyện gì xảy ra hết. Hãy có mặt ở những nơi cậu thường có mặt: ở nhà,
nơi làm việc, ở Bộ, ở phân xưởng, ở nhà máy liên hợp của cậu, vân vân…
Hãy xách theo chiếc samsonite của mình, nếu có thể được, đến khắp các
nơi và cứ mặc kệ cho chúng nghe lỏm những gì cậu nói. Không nên để cho
bọn chúng tỏ ý nghi ngờ bất cứ một chi tiết nào.
- Anh cần phải làm giống như mọi việc sẽ dẫn đến kết quả vào quý hai.
– Kuty đứng lên. – Xin anh hãy nói, cố làm sao càng nhiều càng tốt, về
công việc của Viện và của nhà máy liên hợp, về những vấn đề phức tạp của
việc cung ứng, về việc nâng cao năng suất lao động, về kỷ luật lao động, về
việc giảm bớt giá thành, tính nhịp nhàng của nền sản xuất và mọi chuyện
tương tự. Hãy nhồi nhét vào đầu của chúng những con số, những tài liệu và
trăm thứ bà giằn khác để cho cái bọn đáng ghét đó trước khi chết, được
nghe cho đã những cuộc chuyện trò của anh.
- Đi đi thôi, nhà viết kịch. – Rona lên giọng dọa nạt anh ta. – Bela, cậu
nên nhớ rằng người của chúng tôi bao giờ cũng ở bên cạnh cậu, chúng tôi
phải bảo vệ cậu tránh tất cả những điều bất ngờ có thể xảy ra. Mà những
điều bất ngờ thì rất có thể xảy ra! Xin cậu vui lòng để cho chúng tôi cũng
được nghe những cuộc chuyện trò của cậu qua điện thoại ở nhà cũng như ở
nơi làm việc. Điều này cần thiết trước hết là nhằm bảo vệ an toàn cho cậu.
Imre không phản đối, nhưng là nhà nghiên cứu và vốn tính hiền lành, lại
là người có trọng trách nên ông lấy làm băn khoăn cho số phận những tài
liệu của Viện. Ông nói:
- Được thôi, nhưng dù sao chăng nữa cũng phải làm gì với tài liệu về
chương trình “Mặt trời” mới nhất chứ?
- Sẽ chuẩn bị mọi thứ! Mọi thứ, cậu nghe rồi đấy. Tốt nhất là cậu hãy
nói rõ và yêu cầu những người dưới quyền cố sắp xếp tài liệu cần thiết càng
nhanh càng tốt. Hãy làm rùm beng lên, hò hét, la rầy những người giúp việc
của mình về tội lười biếng và chậm chạp, về những lầm lẫn và sơ sót nào
