- Đúng là tôi không biết thật. – Thấy giây phút yếu đuối của viện trưởng
đã trôi qua, Tereza lại ngồi vào bàn máy chữ và bắt đầu gõ lách cách trên
các phím.
Imre quay về phòng làm việc của mình.
Ladani không còn ở trong nhà của Imre, thay thế nhiệm vụ của thiếu tá
bây giờ là Shalai. Trong phòng khách chỉ bật một ngọn đèn nhỏ, các cửa sổ
được che kín bằng những tấm mành rất dày.
Imre lấy chai rượu vang trắng nhãn hiệu “Người tu sĩ áo xám” và hai
chiếc ly đặt lên bàn. Lặng lẽ, ông rót đầy chất nước giải khát tao nhã vào
hai chiếc ly khéo léo tới mức không hề phát ra một tiếng động nhỏ. Ông
nâng ly của mình lên và đưa mắt ra hiệu mời Shalai. Hai người uống một
cách lặng lẽ, không ai chạm ly với ai.
Chiếc samsonite được đặt bên cạnh, trên chiếc bàn nước ở bộ salon.
Shalai nhìn chiếc cặp một cách bực tức. Nó đã làm cho hai người chán
đến tận cổ vì phải im lặng cũng như phải dùng dấu hiệu mỗi khi muốn trao
đổi với nhau. Imre nhìn Shalai ngụ ý muốn hỏi: hay là đem vất quách đi?
Với nỗi bực bội hiện rõ trên nét mặt, thượng úy phẩy tay: không nên.
Tiếng chuông điện thoại vang lên.
- Bela Imre đây! – Viện trưởng nói vào ống nghe.
Ngay lúc ấy Shalai nhón chân đến đứng ngay bên cạnh ông để nghe điều
mà người ở đầu dây bên kia đang nói.
- Chúng tôi không chịu để anh nói điện thoại từ văn phòng của anh mà
nói từ một nơi khác, anh nghe chưa?
- Quỷ bắt các anh đi! – Imre quát lên. Shalai nắm chặt khuỷu tay của
ông, tỏ dấu hiệu đồng tình. – Ngoài ra, tôi đã nói với các anh là ngày mai
hãy gọi cho tôi. Hôm nay tôi không có hứng thú để chuyện trò, nhất là đối
với anh.
- Không được đặt ống nghe xuống!
Shalai ra dấu cho viện trưởng hãy nghe tiếp.
- Được, tôi nghe đây.
- Chúng tôi đã nhận được tin báo là anh đã chuẩn bị tài liệu cho chúng
tôi và yêu cầu cấp dưới về mặt chất lượng của những tài liệu ấy, nhưng tôi
