Cùng lúc ấy, chàng trẻ tuổi đã nhận được tín hiệu “có thể đi tiếp”. Chàng
trai lại nhìn về phía các sĩ quan đứng bên cửa sổ một lần nữa và theo cách
của các vận động viên đua xe trước khi xuất phát, anh ta giơ hai ngón tay
lên cao theo hình chữ V: “Victoria”, có nghĩa là “chiến thắng”. Rona nhìn
hút theo chiếc Volga cũ cho đến khi chiếc xe như “chui tọt” vào trong lòng
đất.
Kuty khẽ huých huých vào khuỷu tay của thủ trưởng một cách tế nhị.
- Hãy nhìn xem kìa! Viện trưởng Imre đang đứng trên vạch đường!
Rona đưa mắt nhìn về phía bàn kiểm soát của đồn biên phòng. Đằng sau
tay lái của chiếc Mercedes, Imre trông vẫn bình tĩnh và chững chạc. Thủ
tục xuất cảnh mất tất cả chừng vài ba phút. Khi thanh chắn tự động trước
đầu chiếc Mercedes từ từ nâng lên cho phép chiếc xe rời khỏi chỗ, Imre
thoáng ngoái nhìn lại và Rona bất giác giơ tay như đang chào tiễn biệt một
người bạn.
- Lúc 9 giờ 30 anh ấy sẽ đến nơi, – trung tá nhìn đồng hồ. – Nếu mọi
chuyện tiến hành theo đúng kế hoạch, khoảng từ 10 giờ đến 11 giờ 15, anh
ấy nhất nhiết đã phải quay về chỗ cũ rồi.
- Bây giờ mới có 8 giờ thiếu 15, – Kuty nói. – Chúng ta phải chịu đựng
cả tiếng rưỡi đồng hồ chẳng thoải mái gì. Chờ đợi trong tình trạng…chẳng
có gì để làm.
Một đại úy biên phòng bước đến chỗ Rona, tự giới thiệu.
- Lúc chiếc Mercedes quay trở về, anh hãy cho qua luôn, đừng kiểm
soát, – Rona hạ lệnh. – Có một chiếc xe hơi của chúng tôi sẽ chạy ở phía
trước, còn chúng tôỉ ở phía sau chặn hậu.
- Tôi hiểu, thưa trung tá! Trung tá cho phép tôi đi chứ ạ? – Đại úy đưa
tay chào và đi ra.
- Thế nào, các chàng trai trẻ ? Các cậu chưa uống cà –phê hả? – Rona
hỏi thăm một cách khoan khoái. – Chúng ta đi nào, tôi chiêu đãi.
Kuty không nhúc nhích. Dường như anh chàng không nghe thấy lời mời.
- Đi thôi, đi thôi nào, nhà viết kịch. – Trung tá động viên anh ta. – Tôi
cho rằng chúng ta có thể tìm thấy ở đấy một vài chai bia.
