sửa! Trên nét mặt của viện trưởng thể hiện một sự chê trách, thậm chí khinh
bỉ. Rona quan sát bạn, không thể không hiểu những tình cảm nào đang bao
trùm con người bạn.
- Hãy nghe cho hết đã, – ông thì thầm với Imre.
- Sau khi tôi xem xong các bức ảnh, kẻ lạ mặt tự tiện ngồi ngay vào
chiếc ghế bành đối diện với tôi và tuyên bố rằng những bức ảnh này đủ để
cho ở Tổ quốc, người ta tống tôi vào tù và vĩnh viễn truất quyền tham dự
vào những cuộc đua xe Rangli. “Tôi kêu cảnh sát đến bây giờ!” – Tôi kêu
lên. Gã chế giễu tôi: “Thậm chí nếu như cô có đợi cảnh sát đến đi nữa,
chuyện ấy cũng chẳng có gì thay đổi. Tôi có những người bạn, cô hãy tin
đi, những người ấy thế nào cũng quan tâm đến việc chuyển giao các bức
ảnh này cho chính quyền Hung” – “Đồ khiêu khích! Cả anh lẫn những
người bạn của anh cũng thế!”. Gã lạ mặt hoài nghi lắc đầu: “Cô nhầm rồi,
chúng tôi là những ân nhân của cô. – Gã đưa ngón tay chỉ vào một tấm ảnh.
– Tôi thấy là cô cũng thích tiền thì phải. Đây này, cô đang đứng trước hai
con đường cần phải lựa chọn: hoặc là sẽ nhận những xấp tiền thú vị như thế
này nữa, hoặc là nhận lãnh dăm ba năm rất không thú vị. Trong nhà tù, cố
nhiên”. Tôi hoảng sợ, nhưng gã lạ mặt giải thích thêm rằng, thay vào đó gã
đòi hỏi tôi cũng chẳng nhiều nhặn gì: trở thành người thông tin được cấp
tiền của một hãng lớn. Tôi yêu cầu cho tôi thì giờ để suy nghĩ, ít nhất là đến
hôm sau. Nhưng gã lạ mặt không chấp nhận đề nghị này. “Cô cần phải
quyết định ngay bây giờ và ngay tại đây”. – Gã nói. Và tôi đã ký vào bản
cam kết. Trong bản cam kết nói rằng: Vì những chiếc vỏ xe mới thượng
hảo hạng, vì bộ máy xe và 2000 mark, tôi cam đoan cộng tác với họ và
hoàn thành nhiệm vụ được giao phó.
- Chuyện ấy xảy ra khi nào? – Rona hỏi.
- Ngày 14 tháng 8 năm 1974. Không thể quên một ngày như thế! Đến
hôm sau tôi đã có mặt ở nhà và đã đi làm việc. Ngày hôm đó một vài lần tôi
đã mở cửa phòng làm việc của Imre, tính vào để kể hết mọi chuyện cho
viện trưởng nghe. Bởi vì còn một điều đặc biệt nữa là gã lạ mặt này, sau khi
tôi đã ký giấy cam kết, giữa những câu hỏi khác có hỏi rất kỹ về viện
trưởng. Nhưng tôi đã không đủ can đảm. Như các anh đã biết, trong một số
