- Biết làm sao được? – Tereza đưa mắt kinh ngạc nhìn anh ta. – Anh đã
thấy nơi nào hải quan người ta dùng tia X quang để soi máy xe hơi bao giờ
chưa?
- Quả thực, – Shalai phì cười – muốn xác định được chỉ có thể nhờ vào
tia X quang.
- Đồng thời họ trao cho tôi một món tiền thưởng 2000 mark, không đòi
hỏi một mẩu giấy biên nhận nào hết. Họ cắt nghĩa rằng nếu tôi không lưu
lại chữ ký của mình ở đâu thì tôi khỏi cần làm thủ tục chuyển ngân ở biên
giới. – Tereza đỏ mặt – Các anh nhớ cho, tôi là một phụ nữ, rất thích các
thứ hàng mỹ phẩm nên tôi cũng muốn mua chút ít. Hai ngàn mark này tôi
đã nhận.
Bela Imre lầm bầm điều gì đó không rõ nhưng Rona nhìn ông ta một
cách ý tứ và nói:
- Bình tĩnh nào! Tiếp tục đi, Teri.
- Cuộc đua xe Rangli kéo dài trong hai ngày. Vào buổi chiều ngày thứ
hai, tại khách sạn tôi ở có một người đàn ông lạ mặt đến gặp tôi. Anh ta lôi
từ trong cặp ra một xấp ảnh. Thoạt đầu tôi nghĩ chắc đây là một gã nhiếp
ảnh nghiệp dư hoặc một phóng viên muốn bán những tấm ảnh của tôi để
kiếm một ít tiền. Quả thực hai bức ảnh đầu thể hiện cảnh tôi đang ở trước
vạch xuất phát và sau khi đã về đích, nhưng số ảnh còn lại thì… Một số
bức ảnh đã được phóng lớn ra, ghi lại hình ảnh giống như tôi đang lắp bộ
vỏ xe mới, chiếc khác – đang thay thế máy xe và chiếc thứ ba – tôi đang
cầm xếp tiền đứng bên cạnh một trong những thành viên của ban tổ chức
cuộc đua xe Rangli. Có một bức ảnh rõ ràng là được chụp qua một ống
kính tele cực mạnh. Bức ảnh này nét tới mức thậm chí có thể phân biệt
được cả giá trị của những tờ giấy bạc: một xấp là những tờ giấy bạc 10
mark và xấp thứ hai là những tờ 50 mark.
Imre bất giác nhớ lại những bức ảnh gã người Ý đã chụp ông sau đó
được Saad lén vứt vào nhà ông, những cú điện thoại, những sự đe dọa và
những đòi hỏi trắng trợn. Nhưng dù thế nào đi nữa, ông cũng không thể
quen nổi với ý nghĩ người phụ nữ này, người mà ông hoàn toàn tin cẩn
trong từng ấy năm trời hóa ra lại là người thích ăn hối lộ. Cần tiền để sắm
