- Chính anh đã giết chết Dodek! Chính anh!
- Ngài nói gì vậy? Dodek kết liễu cuộc đời bằng cách tự sát đấy chứ.
- Do đâu anh biết được thế?
- Tôi biết. Mà chuyện đó có quan trọng gì đối với ngài đâu? Ngoài ra, tôi
cũng đã nói rằng chúng tôi còn có một thứ nữa chống lại ngài.
- Lại còn sự vu cáo nào nữa?
- Ngài nhầm rồi! – Imre nhận thấy vẻ mỉa mai trong giọng nói của người
đối thoại – Bằng chứng này còn đích xác hơn là chữ ký của Dodek dưới
suối vàng nhiều, bởi vì nó được hợp thành từ ba thực thể: thịt, máu và khả
năng nói. – Ngừng một lát, Saad chêm một câu đầy ý nghĩa – Thứ cuối
cùng đó là… Tất nhiên, chỉ trong trường hợp cần thiết.
- Anh nói về ai thế? Con người ấy là ai vậy?
- Được sự đồng ý của ngài, tôi đang nói về chính mình. Nhìn thật kỹ tôi
xem, thưa ngài Bela Imre! Tên tôi là Naldor Saad – Ngài nhớ lại rồi chứ?
Chính tôi đã viết đơn tố giác ngài vào năm 46, sau đó lại không xuất hiện ở
tòa án với tư cách như là một nhân chứng.
Quay mặt về phía viện trưởng, Saad bật đèn trong xe.
- Thế nào? Ngài nhận ra tôi chứ?
Imre né người:
- Phải, quả thực là anh …
- Nghĩa là ngài đã tin. Mặc dầu thị lực của ngài qua bao năm tháng có
giảm sút, song điều đó không ảnh hưởng gì đến trí nhớ. Trong những
trường hợp như thế, chắc ngài cũng không quên một người khác. Người ấy
tên là Robert Haber.
- Dường như tôi đã xả đạn từ một khẩu tiểu liên ở trường bắn vào người
ấy thì phải?
- Đúng thế, nhưng anh ta còn sống cho đến ngày nay và bất cứ lúc nào
cũng sẵn sàng cùng tôi chứng thực tất cả những gì mà Dodek đã khép tội
ngài trong lá thư cuối cùng của mình. Ngài thử suy tính xem: cả ba nhân
chứng tố cáo ngài phạm tội nhúng tay vào máu. Ngài là tên tội phạm chiến
tranh, Bela Imre, và ngài cũng không muốn đụng đến quá khứ của mình,
ngài hiểu điều đó chứ? Ba nhân chứng chống lại mỗi một Balint Rona –
