đây là một lợi thế quá đầy đủ đối với tòa án. Ông bạn của ngài có thể tô vẽ
trước tòa những chiến tích anh hùng của ngài bao nhiêu cũng được. Toàn
bộ sự việc kể từ lúc còn ở trại lính, trong những ngày diễn ra cuộc tàn sát
đó, Rona không có mặt, và đấy là sự thật.
- Nhưng chính cả hai người cũng không có ở đấy!
- Cái đó không quan trọng. Sự khác nhau là ở chỗ Balint Rona nói sự
thật, còn tôi và Haber có thể cho phép mình có một số những sai lạc dễ gây
xúc động. Chúng tôi đã nhìn thấy đủ thứ và không chịu đựng nổi vào chính
cái đêm khủng khiếp của tháng 12 năm 1944 ở trong cái trại lính trời đánh
thánh vật đó!
Imre im lặng khá lâu.
Saad cũng thế. “Cứ để mặc cho lão ta đau khổ”, – hắn quyết định.
- Các anh muốn gì ở tôi? – Cuối cùng viện trưởng hỏi.
- Muốn ngài ưng thuận cộng tác với chúng tôi. Ngài là một người quan
trọng, được các nhân vật lãnh đạo và các quan chức cao cấp, các viện
trưởng và Bộ trưởng tin cẩn, ngài tổ chức được mối quan hệ tốt đẹp với các
đồng nghiệp ở các nước xã hội chủ nghĩa khác. Ngoài ra, viện của ngài lại
mới trang bị thêm cho nhà máy Liên hợp tự động một chương trình nghiên
cứu rất thú vị và hoàn toàn bí mật. Hẳn ngài đã hiểu rõ là chúng ta đang nói
về chuyện gì, phải không?
- Tất nhiên! Tôi cần phải hoặc là làm việc cho anh, hoặc anh sẽ vạch mặt
tôi, tống cổ tôi vào tù, vân vân …
- Và ngoài ra, ngài không khi nào còn nhìn thấy đứa con gái độc nhất
của ngài. Cô ta sẽ không trở về nữa!
Imre đưa tay trái nắm lấy mép áo veston của Saad kéo giật về phía mình,
tay phải thoi một đấm vào mặt hắn. Tuy nhiên, trước khi ông kịp lặp lại
một cú đấm khác, nòng của khẩu súng ngắn đã dí sát vào bụng ông.
Phoster ngồi trong chiếc xe hơi của mình, nghe rõ tiếng quả đấm của
Imre thoi vào mặt Saad, lập tức mở máy xe phóng vội đến để trợ giúp cho
Saad. Hắn chưa lần nào nhìn thấy Bela Imre và biết rằng người đàn ông cao
lớn, khỏe mạnh này không khó khăn gì nhiều trong việc trừng trị gã Saad
mắc bệnh thiếu máu, người cứ béo múp lên như cái nệm mỡ. Bước ngoặt
