Gabriel vụt cảnh giác. “Khách hàng gì thế?”
Swinden thở dài sườn sượt vẻ cam chịu. “Dạo trước Burton muốn mở
rộng việc kinh doanh. Hắn không mấy khi được may mắn trong thế giới hội
họa hay chân dung, ông biết đấy. Nhưng khoảng chừng hai tuần trước hắn
bắt đầu trưng ra một chiếc camera thám tử rất ngon lành. Tôi có hỏi hắn sao
hắn lại đủ tiền sắm món ấy. Hắn bảo có một khách hàng giàu sụ thuê hắn đi
theo chụp trộm một người.”
“Hắn kể cho anh nghe về loại công việc mới ấy à?” Gabriel hỏi.
Swinden gật đầu. “Burton rất hãnh diện về thành tựu mới ấy của hắn.
Khoe khoang kể lể luôn mồm.”
“Anh là bạn của hắn à?”
Swinden thoáng lúng túng trước câu hỏi ấy.
“Burton không có được kiểu người mà ông gọi là bạn đâu,” Swinden
thận trọng đáp. “Nhưng tôi biết mình là người thân nhất mà hắn có. Chúng
tôi biết nhau từ khi cả hai mới làm quen với ngành nhiếp ảnh. Lúc khởi
nghiệp thì chúng tôi là cộng sự. Có một thời gian chúng tôi theo nghiệp
chụp ảnh bóng ma thì cũng kiếm được kha khá.”
“Tôi được biết là loại hình kinh doanh ấy từng có thời ăn nên làm ra,”
Venetia nói.
“Đúng vậy đấy.” Swinden trở nên đăm chiêu. “Có vài năm dường như ai
ai cũng muốn một bức ảnh của mình trong đấy có một bóng ma chờn vờn ở
hậu cảnh. Burton và tôi rất thạo việc này, tôi dám nói là thế. Chưa khi nào
bị bắt giò cả. Thật không may làm sao, trong lĩnh vực chụp ảnh bóng ma có
quá nhiều những tay máy thiếu kinh nghiệm. Bọn họ cứ luôn làm cho mình
