bị phơi bày ra như những kẻ lừa đảo. Việc này khiến cho cả ngành kinh
doanh ấy mang tiếng xấu và dần dà người ta không còn tin tưởng nữa.”
“Tôi rất lấy làm hứng thú muốn biết vài kỹ thuật mà các anh sử dụng để
chụp ra ảnh bóng ma đấy,” Venetia đổi sang giọng thảo luận. “Tôi đã từng
tự làm vài thí nghiệm cho ra được vài kết quả hay ho nhưng chưa khi nào
thật sự hài lòng cả.”
Gabriel chợt ngộ ra cuộc nói chuyện này nghe không còn giống tra hỏi
nữa mà lại kiểu như hai nhiếp ảnh gia đang trao đổi quan điểm chuyên môn
thì hơn. Chàng ném cho Venetia cái nhìn cảnh cáo. Nàng chẳng có vẻ gì để
ý đến cả.
“Có nhiều cách đưa một bóng ma vào trong ảnh lắm,” Swinden đáp,
chuyển mình thành Bác Học. “Tất nhiên, mánh ở đây là phải đảm bảo sao
cho khách hàng không phát hiện được rằng thành phẩm kia chỉ là ảo.
Burton và tôi giỏi đến mức có thể khiến cho những kẻ khảo cứu tâm linh đa
nghi nhất cũng bị ấn tượng. Có những ngày cả đống người bọn họ xếp hàng
dài ngoài cửa ấy chứ.”
Gabriel hơi nhích một chân đi ủng lên trước, lách mình chen vào giữa
Swinden và Venetia. Cả hai người khẽ nhảy giật lùi như thể ngạc nhiên thấy
chàng còn ở đấy.
“Này này,” Swinden cáu kỉnh lẩm bẩm. “Tôi chỉ đang trả lời những câu
hỏi của phu nhân đây thôi mà.”
“Thà anh trả lời câu hỏi của tôi còn hơn,” Gabriel bảo.
Swinden chớp mắt lia lịa và cố ép sát lưng vào tường gạch. “Tất nhiên
rồi, thưa ông.”
