“Xời, tôi chẳng tin điều ấy chút nào đâu,” Venetia đáp. “Bỏ qua một bên
các kế hoạch làm ăn kiếm sống như một kẻ tống tiền của anh đi, anh
Swinden ạ, làm sao anh dám kết luận rằng giờ đây khi đã có được một đức
ông chồng thì tôi không còn khả năng giải quyết công chuyện của riêng tôi
nữa hả?”
Swinden từ chỗ trông hoang mang lo lắng và cảnh giác cao độ bỗng ngớ
ra. “Nhưng ngài Jones đã quay lại. Chắc chắn giờ đây ngài ấy sẽ để mắt
trông chừng cho công việc kinh doanh của phu nhân thôi mà.”
Venetia dấn một bước lên trước mặt Swinden, hai tay chống nạnh. “Tôi
mới là chủ của hiệu ảnh Jones. Tôi là người đưa ra mọi quyết định liên quan
đến hiệu ảnh ấy. Tôi bảo đảm với anh rằng tôi không dựa dẫm vào ngài
Jones hay bất cứ người đàn ông nào khác để loại trừ các đối thủ đáng ghét.”
“Ôi không, không, dĩ nhiên là không rồi.” Swinden né qua một bên dọc
theo bức tường, cố gắng tạo chút khoảng cách giữa mình và Venetia.
“Tôi không giết Burton.” Venetia nhoẻn một nụ cười hăm dọa duyên
dáng. “Tuy vậy, trong tương lai nếu có lúc nào cấp thiết phải đưa ra một
hành động quyết liệt đến thế để chống lại một đối thủ cạnh tranh, anh hãy
tin rằng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để tự tay mình giải quyết vấn đề. Người ta
không cần một ông chồng để lo giùm những chuyện như thế đâu, anh ạ.”
Swinden xám ngoét. “Tôi không nghĩ chúng ta là đối thủ cạnh tranh gì
đâu, phu nhân Jones. Thật ra, chúng ta tham gia những môi trường hoàn
toàn khác biệt trong thế giới nhiếp ảnh đấy.”
“Quả thật là vậy.” Venetia vung tay, chỉ ra ngoài phố. “Đi đi, đi ngay đi.
Tôi không muốn nhìn thấy anh ở gần tôi hay ngài Jones lần nào nữa.”
“Hiểu rồi, thưa phu nhân. Hiểu rõ rồi.”
