Venetia phải dụng hết sức mạnh ý chí để chuyển lại vào trong thế giới
hình ảnh đảo ngược. Tim nàng giờ đây đang đập dồn đến nỗi nàng thấy
ngạc nhiên vì sao Rosalind lại không nghe thấy được.
Vẫn xoay lưng về phía cửa đang mở, Venetia đặt chiếc bình thủy tinh
cạnh lọ ête. Rosalind sẽ không thể nào nhìn thấy nó từ nơi ả đang đứng.
Venetia đánh diêm lên và châm dây nến. Nàng không quay lại.
“Tốt lắm, phu nhân Jones.” Một sự thích thú và hăm hở kỳ quái rúng
động trong giọng nói của Rosalind. “Giờ mi phải lắng nghe lời ta thật kỹ
vào. Chờ cho đến khi nghe thấy cánh cửa trước của cửa hiệu mở ra rồi đóng
lại thì mi hãy tháo xi lọ ête ra. Rõ chưa nào?”
“Rõ,” Venetia đáp giọng đều đều.
“Mi sẽ đổ ête ra sàn nhà rồi sẽ chạm ngọn lửa vào đấy.”
“Rõ,” Venetia lại đáp.
“Nhưng mi không được mở lọ ra cho đến khi ta ra ngoài phố đã,”
Rosalind nhấn mạnh. “Chúng ta không muốn có bất cứ tai nạn đáng tiếc
nào, phải không nhỉ?”
“Phải.”
Lưng vẫn còn quay về phía Rosalind, Venetia nhặt bình thủy tinh lên.
Nàng quẳng hũ xuống sàn nhà ngay dưới chân mình. Chiếc hũ va thật
mạnh. Thủy tinh vỡ tung tóe.
