các học viên huấn luyện đầu tiên rời căn cứ, đến một địa điểm cách đó bốn
cây số, ở đó đã có sẵn một trường huấn luyện quân sự của Việt Minh. Chiều
hôm sau thiếu tá Thomas, Hồ Chí Minh và Võ Nguyên Giáp ngồi quanh
chiếc bàn đặt trong lán của trung úy Dan Phelan để liên hoan mừng sinh
nhật của Phelan. Thomas bị chai rượu hồi mê hoặc, anh ta cố uống cạn; khi
pha thêm nước, rượu chuyển sang trắng như sữa.
Hôm sau, ngày 9/8 từ 5 giờ 30 phút sáng đến 5 giờ chiều, buổi hội thao
diễn ra dưới sự theo dõi chăm chú của Võ Nguyên Giáp. Sáu ngày liên tiếp
sau đó, trung sĩ huấn luyện Lawrence Vogt và các thành viên đội Con Nai
dạy cho học viên Việt Minh biết cách bắn súng cạc-bin Mỹ M-1 và làm thế
nào để sử dụng tốt nhất liên thanh nhẹ, súng cối, lựu đạn, biết bắn cạc-bin,
bazôca và tiểu liên Thompson. Thomas ghi nhận rằng các học viên Việt
Minh rất trẻ và trước đây họ ít được học cách sử dụng vũ khí.
Các đội viên đội Con Nai reo lên vô cùng vui mừng khi vào lúc 9 giờ
sáng ngày 15/8, trung sĩ Zielski phụ trách điện đài bắt được sóng. Phát thanh
viên báo tin các cuộc thương lượng buộc Nhật Bản phải đầu hàng hoàn toàn
sắp đến hồi kết thúc. Thomas phát súng cho các học viên và nói có thể ngày
hôm sau tất cả mọi người sẽ rời khỏi trại để lên đường làm nhiệm vụ.
Thomas cùng Võ Nguyên Giáp sửa soạn rời khỏi căn lán để đi nhưng đúng
lúc họ sắp lên đường thì Hồ Chí Minh đến, khẳng định tin vui là Nhật Bản
đã chấp nhận đầu hàng Đồng minh vô điều kiện vào buổi chiều.
Nhiều tin tức khác dồn dập bay về. Được biết người Anh sẽ tiến vào
miền Nam và người Trung Quốc sẽ vào miền Bắc Việt Nam để tiếp nhận
việc đầu hàng của Nhật, tước vũ khí và giải giáp quân đội Nhật. Thomas
thấy ngay đó là một tin quan trọng vừa làm nức lòng mọi người nhưng cũng
làm những người lãnh đạo Việt Minh đặc biệt lo ngại vì họ đã biết từ lâu
rằng người Trung Quốc sẽ thừa dịp này thành lập ở miền Bắc một chính phủ
bù nhìn phụ thuộc vào Trung Quốc.
