Người đó chính là Masséna.
* * *
Cánh quân của Lannes gồm 3 sư đoàn kị binh được bố trí trong khu thành
cổ. Lực lượng của Masséna cắm chốt sát với vùng ngoại ô, ở chỗ bình địa,
tại đó, Thống chế chiếm giữ một lâu đài nhỏ với những tháp chuông kiến
trúc theo kiểu baroque. Một số quý tộc thành Vienne đã phải bỏ lâu đài lại,
để lùi về vùng xa chiến sự yên ổn hơn hoặc đến trại của Quận công Charles.
Khi vào đến sân chính của lâu đài, vẫn như mọi khi, Lejeune không cần phải
xuất trình giấy tờ, bởi chỉ có các sĩ quan tùy tùng của Berthier mới có quyền
mặc quần màu đỏ, nó được sử dụng như một loại giấy thông hành: có nhiệm
vụ chuyển các mệnh lệnh, chỉ thị của Tổng tham mưu, có nghĩa là của chính
Napoléon. Nhưng, những bộ quần áo ấy dưới con mắt của đám lính binh nhì
thì lại là những đặc ân và họ tỏ thái độ không mấy thiện cảm. Tay long kị
binh được Lejeune giao trông coi con ngựa sang trọng thì thèm khát liếc
trộm bộ bàn đạp và chiếc yên cương mạ vàng. Khắp xung quanh, những
người lính ăn mặc lôi thôi, lếch thếch đã khuân những bộ ghế catet, ghế tựa
từ những căn phòng trải thảm ở tầng trệt ra bày trên vỉa hè. Một vài người,
bề ngoài như những tên cướp biển, mồm ngậm tẩu thuốc nhỏ dài ngoẵng
bằng đất nung, đi vênh vang phía trước trại lính đóng quân ngoài trời, nơi
quân lính đang duy trì ngọn lửa trại bằng những mảnh gỗ mun xẻ ra từ đâu
đó và cả những cây vĩ cầm. Một số người thì cùng uống rượu từ một cái
thùng tô nô to tướng bằng những ống hút, họ xô đẩy nhau, cười đùa, thề bồi
rồi phim cả rượu vào nhau. Một số khác la hét ầm ĩ, chạy đuổi theo đàn
ngỗng làm cho chúng bay nháo nhác; họ thi tài, đánh cuộc nhau chặt đứt cổ
ngỗng khi chúng đang bay, chưa kịp chạm chân xuống mặt đất bằng những
nhát gươm bén ngọt. Những con ngỗng bị chặt đứt cổ lập tức bị đem quay
ngay trên ngọn lửa, để nguyên cả ruột, lông ngỗng bay trắng xóa cả một
vùng, đám lính vơ từng vốc phủ vào mặt nhau như trẻ con.
