– Chúng ta sẽ hạ vũ khí nếu Hoàng đế không lùi lại phía sau!
– Nếu Bệ hạ không đi khỏi nơi đây, một người khác lại gào lên, thì tôi sẽ
cho người của tôi đưa Bệ hạ đi!
– Rắc rối quá! Napoléon nói rồi đội mũ lên đầu.
Trong khi lính Cận vệ của Napoléon dùng dao găm giết chết con ngựa bị
thương đang trong cơn hấp hối, Caulaincourt dắt đến một con ngựa khác
thay thế; Lannes giúp Hoàng đế lên ngựa. Nãy giờ im lặng, lúc này Berthier
mới yêu cầu Lejeune hộ tống Hoàng đế đến đảo và yêu cầu Lejeune lặp một
trạm quan sát để từ đó Hoàng đế có thể giám sát mọi cuộc hành quân mà
không gặp nguy hiểm. Được bảo vệ giữa một đoàn tùy tùng, Napoléon im
lặng thúc ngựa rời xa khu vực nguy hiểm, vượt qua làng Essling và khu rừng
cây rất rậm rạp nối liền Essling với sông Danube. Đoàn quân đi dọc theo con
sông cho tới chỗ cây cầu nhỏ, lần lượt vượt sông. Trong lúc vượt sông, quan
giám mã đi theo giữ ngựa cho Hoàng đế. Khi đến đảo Lobau, Hoàng đế
đùng đùng nổi giận. Ngài chửi Caulaincourt bằng thứ tiếng lóng vùng
Milano, cho rằng các sĩ quan đã ra lệnh cho Ngài, đe dọa Ngài và rằng Ngài
phải tuân lệnh. Bọn chúng dám dùng bạo lực buộc Hoàng đế quay trở về
phía sau ư? Napoléon hỏi Lejeune và Lejeune trả lời là đúng như vậy. Lúc
cơn tức giận đã giảm xuống đôi chút, Hoàng đế lẩm bẩm:
– Từ đây thì chẳng nhìn thấy cái quái gì cả!
– Việc đó có thể thu xếp được, thưa Bệ hạ, Lejeune nói.
– Thế anh có sáng kiến gì không? Hoàng đế nói, giọng khó chịu.
– Cây thông cao lớn kia…
– Thế anh định coi ta như một con tinh tinh của vườn thú Schönbrunn à?
– Có thể làm một cái thang dây, từ trên cao mọi thứ đều lọt vào tầm mắt
của Ngài.
– Thế thì làm ngay đi!
Một kiểu trại lính lập tức được bố trí ngay dưới gốc cây thông. Hoàng đế
buông mình trên chiếc ghế bành. Ngài không nhìn mấy người lính trẻ yếu
đuối đang leo lên cây mắc cái thang dây, Ngài lắng nghe tiếng pháo nổ xa xa
