tấn công tổng lực này, lính kị binh bị thua nữa thì sẽ sao đây? Quân Áo được
động viên, không có ai cản đường chúng cả, chúng sẽ tập trung một số
lượng lớn và từ mọi hướng tấn công vào các khu làng.
– Anh nghĩ sao về chuyện này hả Pouzet? Lannes vừa hỏi vừa quàng tay
qua vai người bạn già, một vị tướng chỉ huy lữ đoàn đã từng theo ông hết
chiến dịch này đến chiến dịch khác và mới đây đã giảng cho ông về chiến
thuật dụng binh.
– Bệ hạ vẫn lập luận theo cùng một phương pháp. Phương pháp đó dựa
trên hành động thần tốc và bất ngờ như trước đây ở Ý, nhưng trong những
cánh đồng rộng lớn ở Bắc Âu này, địa hình không thuận lợi, rồi việc di
chuyển, tấn công, phương pháp đó đòi hỏi sử dụng những lực lượng trang bị
nhẹ, rất cơ động, và có căn cứ xác đáng, quân đội sống trên nước mình mà
như là những nhóm tướng tá đánh thuê. Thế mà lực lượng của chúng ta đã
trở nên quá nặng nề, quá chậm chạp, quá mệt mỏi, quá trẻ, và quá suy thoái
về tinh thần…
– Im đi, Bouzet, im đi!
– Bệ hạ đã đọc Puységur, Maillebois, Folard, và cả Guibert, Carnot nữa;
Carnot thì rất muốn khôi phục lại tính tàn bạo của chiến tranh. Điều mà
Carnot và Saint-Just chủ trương chỉ có giá trị ở thời đại họ. Tất nhiên, một
quân đội có tinh thần tốt cần phải chiến thắng bọn lính đánh thuê vụ lợi! Thế
bọn lính đánh thuê vụ lợi đó ở đâu vào ngày hôm nay? Và những người ái
quốc đứng về phía nào? Anh không biết phải không? Tôi sẽ nói cho anh
nghe: những người ái quốc cầm vũ khí chống lại chúng ta ở Tyrol, ở
Andalousie, ở Áo, ở Bohême và chả bao lâu nữa là ở Đức, ở Nga…
– Anh nhìn nhận vấn đề đúng đấy, nhưng mà im đi, Bouzet.
– Tôi muốn im lặng lắm chứ, nhưng hãy chân thành một chút đi: anh còn
tin vào điều đó nữa hay không?
Lannes đặt chân lên bàn đạp, trèo lên con ngựa vừa được đưa đến cho
ông. Pouzet cũng lên ngựa, nhưng thở dài khá to chủ ý để cho người bạn
mình nghe thấy.
