Giữa thời khắc tàn bạo của cuộc chiến, sự hoài nghi trong Lannes không
còn nữa. Ông chỉ còn là một chiến binh. Ông gào thét khản cả giọng, đứt cả
hơi, khoa chân múa tay giữa các chiến binh dũng cảm của ông, thúc giục họ
tiến lên phía trước; ông nêu gương sáng bằng cách dẫn đường cho họ, tay
bắn, tay vung kiếm cản những đường gươm, trên ngực ông còn đeo cả một
tấm huân chương. Hãy nhìn ông đang hối thúc con ngựa lúc này đang hăng
tiết, xông thẳng vào lực lượng pháo binh Áo, hất đổ cả những khẩu pháo,
làm cho chúng kinh sợ, ông giận dữ phóng gươm vào giữa tốp pháo thủ.
Hãy nhìn ông lăn xả vào thế trận hình vuông của đối phương, tiếng đạn rít
bên tai không làm cho ông lo sợ, ông giật tung một lá cờ có vẽ những hình
thù kỳ dị, dùng mũi nhọn của nó xiên vào thân hình một tay trung úy. Saint-
Hilaire đến tiếp ứng, phóng mũi kiếm vào sau lưng một tay pháo thủ da
trắng. Rồi cả hai cùng nhau xung trận, động viên binh sĩ, quân thù từ chỗ rút
lui rất có bài bản đã bắt đầu khiếp sợ; chúng tháo chạy tán loạn, đội hình bị
xé nhỏ ra, tan tóc trên những cánh đồng lúa mì bị xéo nát
– Saint-Hilaire, chúng ta đã chiến thắng, Lannes nói trong cơn thở dốc,
tay chỉ vào cảnh tượng đang diễn ra phía quân Áo đang tháo chạy; cách đó
khoảng một trăm mét, mấy sĩ quan Áo đang dùng gậy gộc đánh những kẻ
trốn chạy, buộc họ quay trở lại hàng ngũ.
– Hoàng đế hoàn toàn có lí, thưa ngài, Saint-Hilaire trả lời.
– Đúng, Hoàng đế hoàn toàn có lí, Lannes nhắc lại, mắt nhìn ra xung
quanh.
Trong cơn cuồng sát, họ lao vào những cuộc phiêu lưu lớn, họ lại xông
vào cuộc chém giết chết chóc và lại trở về bình yên vô sự, hình như không
gì có thể làm tổn thương họ. Đột nhiên, kị binh của Liechtenstein xuất hiện
phía bên phải, gươm giáo sáng lòa cản đường đồng đội của chúng đang tháo
chạy toán loạn, nhưng lính truy kích Pháp đã vào cuộc, tiếp chúng bằng
những loạt đạn phũ phàng, rồi lực lượng thiết kị của Bessières chạm trán với
chúng, đẩy lùi chúng về phía sau; người ta nghe thấy những tiếng loảng
xoảng của những nhát gươm chém lên áo giáp. “Không khác gì trận
Eckmühl! Lannes nghĩ. Kị binh của chúng chỉ làm mỗi nhiệm vụ che chở
