Họ rời nhau sau câu chuyện tếu. Sau đó Masséna ra lệnh cho các sĩ quan
của mình:
– Nào bây giờ đến lượt các ngài. Tôi đi sau cùng.
Khi các sĩ quan đã ở cả trên đảo thì một loạt súng bên bìa làng Aspern
vang lên. Masséna mỉm cười:
– Lũ bợm thức dậy đó!
Không. Đó chỉ là một sự cố không gây hậu quả gì. Lính Áo đã trút đạn
vào một cái lều hoang. Quận công Charles không biết sự thật về những thiệt
hại đã gây ra cho những cây cầu lớn; ông ta sợ rằng tính công binh sẽ nhanh
chóng sửa chữa và quân tiếp viện Pháp sẽ qua được bờ phải như hôm qua
vậy. Lo lắng và không có gì chắc chắn, ông ta đưa phần lớn lực lượng của
mình về vị trí cũ. Thậm chí ông ta không còn nghĩ đến chuyện tấn công nữa.
Lực lượng của ông ta đã đổ máu quá nhiều.
Một mình, đi bộ chậm rãi và không ngoảnh đầu lại, Thống chế Masséna là
người cuối cùng vượt chiếc cầu nhỏ. Lính công binh và thủy quân trong tư
thế sẵn sàng tháo dỡ cầu. Những chiếc xe kéo không có thành, hẹp và dài
đang chờ những ụ nổi để chuyển về phía bên kia đảo để khôi phục lại cây
cầu phao lớn: chỉ còn thiếu có mười lăm cái thuyền nữa thôi. Sáu giờ sáng,
trận Essling vừa kết thúc. Hơn bốn chục ngàn người chết thảm trên cánh
đồng.
