người phản bội lại niềm tin của chàng trai quả cảm đó. Thực ra, ở đây cũng
như trong các lùm cây ở Aspern, nơi Paradis sẽ trở lại với trung đoàn
Molitor đều nguy hiểm như nhau cả thôi.
– A! Thế là bọn chúng đã bắt đầu cựa quậy rồi! Cầu cho cuộc chiến tranh
nhanh chóng chấm dứt đi thôi!
Vừa lo lắng, vừa hài lòng, với trạng thái hưng phấn xảy ra trước những
trận đánh đầu rơi máu chảy, Berthier cho Lejeune mượn chiếc ống nhòm để
kiểm tra lại xem ông có bị lóa mắt không. Họ đang đứng trên tháp chuông
Essling từ đó có thể quan sát toàn bộ cánh đồng. Lejeune có thể nhận ra:
quân Áo bắt đầu dịch chuyển xuống vùng đồng bằng, theo hình vòng cánh
cung.
– Thông báo ngay cho Bệ hạ đi, nhanh lên!
Lejeune chạy ào xuống cầu thang gỗ xoáy tròn, thiếu chút nữa thì đập đầu
vào một cái xà gồ, đôi giày vẫn mang nguyên cả đinh thúc ngựa. Anh chạy
ngang sân nhà thờ, lao qua cánh cửa mở rộng và nhìn thấy Hoàng đế đang
ngồi trên một chiếc ghế bành ngay giữa quảng trường, khuỷu tay tì lên một
chiếc bàn có trải một tấm bản đồ khu vực chính xác đến từng chi tiết, những
con đường bị lúa mì vươn cao che lấp cũng được mô tả rất kỹ.
-� Tâu Bệ hạ! Lejeune cao giọng báo cáo, quân Áo đã bắt đầu triển khai
lực lượng tiến công chúng ta rồi ạ!
– Lúc mấy giờ?
– Tầm buổi trưa ạ.
– Hiện nay bọn chúng đang ở đâu?
– Đang ở trên những ngọn đồi.
– Rất tốt. Bọn chúng sẽ không thể tổ chức tấn công trước mười ba giờ.
Hoàng đế đứng dậy, xoa hai tay vào nhau, vẻ mặt thật phấn khích, Ngài
gọi món súp mì ống yêu thích. Một căng tin lưu động đã được dự phòng cho
việc điểm tâm của Bệ hạ. Mấy người đầu bếp nhanh tay trên bếp lửa, hâm
nóng thức ăn. Họ ném vào nồi nắm mì ống đã luộc chín. Ấy thế mà, họ vẫn
thường xuyên bị Hoàng đế chê bai, mắng mỏ, cho rằng lúc nào cũng trong
