Sau khi cân nhắc tỉ mỉ những kết luận của mình, tôi trao đổi ý kiến với
tham mưu trưởng. Đồng chí mìm cười, nhìn tôi:
– Đồng chí biết không, tôi cũng suy nghĩ về điều này. Nếu chúng ta có
thể nghỉ ngơi được chút nào, thì phải tận dụng việc đó để bám trụ ở tuyến
đã đến hiện nay. – Lại gần bản đồ, Bô-đin chỉ bằng bút chì: - Vào khoảng
chỗ này… Ta sẽ chiếm lĩnh tuyến đó và củng cố để phòng ngự lâu dài vững
chắc. Đồng chí hãy chuẩn bị bản thông báo tình hình cho Hội đồng quân
sự, hoàn chỉnh văn kiện này bằng những điều tính toán chiến thuật – chiến
dịch cần thiết.
Được đại tá Da-khơ-va-ta-ép và hai sĩ quan trong phòng giúp đỡ, ngay
hôm ấy, tôi làm xong việc này. Bô-đin mang tài liệu được chuẩn bị tới gặp
tổng tư lệnh. Khoảng hơn mười một giờ đêm, đồng chí mới trở về và bảo
tôi:
– Không thuyết phục được Nguyên soái, vì chính đồng chí cũng định
trình bày điều đó với Đại bản danh. Khi nào được Mát-xcơ-va đồng ý, ta sẽ
phát lệnh ngay. Phải thảo ngay những chỉ thị cho các tập đoàn quân.
Tiếng chuông điện thoại ngắt đứt câu chuyện của chúng tôi. Chủ nhiệm
thông tin liên lạc phương diện quân báo cáo là trung tướng A. M. Va-xi-
lép-xki đề nghị tổng tư lệnh tới nói chuyện qua dây nói trực tiếp. Lúc bấy
giờ, Va-xi-lép-xki là phó Tổng tham mưu trưởng. Cuộc nói chuyện chắc là
rất quan trọng, nhưng tổng tư lệnh không thể đến phòng đàm thoại: đồng
chí bị sốt cao và nằm trong toa xa-lông của mình ở nhà ga. Bô-đin và tôi
vội tới máy liên lạc trực tiếp.
Tham mưu trưởng đọc cho điện báo viên:
– Thiếu tướng Bô-đin đang đứng bên máy.
“Chào đồng chí Bô-đin, - trên băng xuất hiện dòng chữ. – Mát-xcơ-va rất
cần chi viện về kỵ binh. Đại bản doanh Bộ Tổng tư lệnh tối cao hỏi Hội
đồng quân sự phương diện quân: Hội đồng có thể điều về Mát-xcơ-va quân
đoàn kỵ binh 2 gồm các sư đoàn kỵ binh 5 và 9 được không? Tôi yêu cầu
