đập vỡ cửa kính, đốt khung cửa sổ và phá đổ tan tành một phần đầu hồi của
căn nhà ở gần góc đường nhất.
Trong tiếng đổ huỵch, tiếng rít và ánh chói lòa của cây cối bừng cháy,
đám đông hoảng loạn hình như đã lưỡng lự vài tích tắc. Tàn lửa và nhánh
cây cháy bắt đầu rơi xuống đường, mỗi chiếc lá như một cụm lửa. Nón mũ
và quần áo bắt lửa. Rồi tiếng kêu la từ bãi đất công vang lên. Có tiếng la
hét inh ỏi, rồi thình lình một anh cảnh sát phi ngựa càn qua đám hỗn loạn,
hai tay ôm đầu kêu thét.
Một bà hét lên: “Chúng tới!” và lập tức mọi người quay lại, xô đẩy
những kẻ phía sau, mở đường về lại Woking. Họ chắc đã nhắm mắt vùng
chạy như đàn cừu. Chỗ con đường hẹp lại, tối đen giữa hai bờ cao, đám
đông tắc nghẽn, và một trận chen lấn dữ dội xảy ra. Đám người đó không
thoát hết, có ít nhất ba người, hai bà và một đứa bé trai, bị đè bẹp và giày
xéo, rồi bị bỏ lại để chết giữa nỗi kinh hoàng và bóng tối.
