hướng Bắc.
Tiếng la hét: “Khói Đen! Lửa!”
Chuông nhà thờ trong khu lân cận đổ dồn inh ỏi, một người đánh xe
bất cẩn khiến cho xe đụng vào máng nước ở đầu đường vỡ tan tành, giữa
những tiếng la hét chửi rủa. Ánh đèn vàng vọt bệnh hoạn tất tưởi tới lui
trong các căn nhà, và một số xe chở khách chạy ngang lấp lánh những ngọn
đèn không tắt. Trong khi đó thì trên đầu, hừng đông càng rực rỡ hơn, trong
sáng, điềm tĩnh và bình lặng.
Chú nghe phía sau lưng tiếng chân chạy tới lui trong các phòng, lên
xuống thang lầu. Bà chủ nhà trọ đi ra cửa, quấn thùng thình áo ngủ và khăn
choàng, ông chồng bà theo phía sau vừa đi vừa lải nhải kêu than.
Em tôi bắt đầu hiểu ra tình thế nguy cấp, chú quay vội về phòng mình,
bỏ hết tiền bạc sẵn có vào túi, tổng cộng chừng mười bảng Anh, rồi lại ra
đường.
