Richmond và Đồi Kingston quét ngang dọc, rồi khoảng mười một giờ các
cửa sổ rung lách cách, và có thể nghe tiếng các khẩu đại bác công thành bố
trí ở đó. Tiếng súng tiếp tục nổ đứt quãng trong mười lăm phút, bắn hú họa
tới bọn người Hỏa tinh lẩn khuất ở Hampton và Ditton, rồi những luồng
ánh điện mờ tắt ngóm, nhường chỗ cho ánh đỏ rực.
Rồi khối hình trụ thứ tư rơi xuống - một ngôi sao băng xanh rực rỡ. Về
sau tôi biết nó rơi ở Công viên Bushey. Trước khi các khẩu súng trên phòng
tuyến ở Đồi Richmond và Đồi Kingston khai hỏa, xa phía Tây Nam hàng
loạt tiếng đại bác nổ lộn xộn, tôi nghĩ đấy là các pháo thủ đang nổ súng
lung tung trước khi bị khí đen trùm lấp.
Để tiến công một cách có phương pháp như loài người hun khói tổ ong
bắp cày, bọn Hỏa tinh rải thứ hơi ngạt kỳ lạ này lên vùng đất phía Luân
Đôn. Hai đầu nhọn của hình lưỡi liềm tách ra từ từ, cho tới khi cuối cùng
tạo thành một đường thẳng từ Hanwell tới Coombe và Malden. Cái ống hủy
diệt của chúng tấn công suốt đêm. Sau khi tên Hỏa tinh ở Đồi St. George
gục ngã, chúng không bao giờ để cho pháo binh có mảy may cơ hội nào
chống lại mình. Bất kỳ nơi nào loài người có khả năng mai phục súng, bọn
Hỏa tinh bắn một viên đạn khí đen, còn nơi nào súng nằm lộ liễu, chúng sử
dụng Tia Nhiệt.
Đến nửa đêm, cây cối cháy rực trên các triền dốc ở Công viên
Richmond cùng ánh chói lòa ở Đồi Kingston hắt sáng lên màn khói đen đã
trải xa ngút mắt, che mờ toàn bộ lưu vực sông Thames. Hai tên Hỏa tinh từ
từ lội qua đó, bắn ra tứ phía những tia hơi rít lên lanh lảnh.
Tối hôm ấy chúng ít dùng Tia Nhiệt, có thể vì chúng chỉ có một số
lượng nguyên liệu hạn chế để sản xuất, hoặc vì chúng không muốn tàn phá
vùng đất này mà chỉ muốn đè bẹp và làm tê liệt sự chống trả của loài người.
Nếu mục đích của chúng là đè bẹp và làm tê liệt đối phương thì chắc chắn
chúng đã thành công. Tối Chủ nhật chúng cứ thế tiến mà không gặp sự
chống trả có tổ chức nào nữa. Sau đó không lực lượng nào của loài người
đứng vững nổi trước chúng, nỗ lực thật quá vô vọng. Ngay cả các đội tàu
