thế mà bỗng chốc lại được, và cùng khoác tay một chàng trai, không tưởng
tượng nổi! Một chàng đẹp trai. Một sĩ quan!
Vài ngày sau, anh đã phải đi: anh được chuyển đến mặt trận Voronej. Khi
anh đến từ giã, tôi đã mở cửa sổ và vẫy tay chào anh. Tôi không được nghỉ:
thương binh đang về nhiều.
Tôi chưa bao giờ nhận được thư, thậm chí tôi không nghĩ ra được nhận
thư là thế nào. Vậy mà một ngày kia người ta trao cho tôi một phong bì gấp
hình tam giác. Tôi mở ra, và đọc: “Bạn cô, chỉ huy một trung đội súng máy
đã hy sinh như những người dũng cảm ngã xuống...” Đấy là người anh trai
cùng dòng máu của tôi. Anh thuộc Hội Tương tế, và rõ ràng, địa chỉ duy
nhất anh có trên người, là địa chỉ của tôi. Địa chỉ tôi... Khi ra đi anh nài nỉ
tôi rất nhiều, xin tôi cứ ở lại bệnh viện ấy để sau chiến tranh dễ tìm lại tôi
hơn. Anh đã van xin tôi bao nhiêu... Và chỉ một tháng sau, tôi đã nhận được
bức thư báo tin anh chết. Tôi cảm thấy hết sức đau đớn. Tôi quyết định tìm
mọi cách ra trận và trả thù cho dòng máu của tôi bởi tôi biết máu tôi đã đổ
xuống ở một nơi nào đó...
Nhưng xin được ra trận chẳng hề đơn giản. Tôi đã gửi ba lá đơn lên giám
đốc bệnh viện, và thay vì viết lá thư thứ tư, tôi xin gặp ông.
“Nếu ông không cho tôi đi, thì tôi sẽ trốn.
- Thôi, được rồi, tôi sẽ tìm cho cô một chỗ khác, vì cô khăng khăng đến
thế...”
Tất nhiên khủng khiếp nhất là trận đầu tiên. Trời gầm lên, đất gầm lên, ta
có cảm giác tim ta vỡ tung, da ta nứt ra. Tôi không nghĩ đất có thể nứt ra
như thế. Tất cả nứt ra, rung lên, gầm lên... Lắc lư... Thẳng thắn mà nói, tôi
không chịu nổi nữa... Làm sao tôi còn có thể sống sót với tất cả những thứ
này? Tôi sợ khủng khiếp, và đây là điều tôi quyết định: tôi rút tấm thẻ
Komsomol của mình ra, tôi nhúng vào máu của một thương binh và đút vào
túi áo trên chỗ trái tim, rồi tôi cài cúc lại. Bằng cử chỉ đó, tôi tự thề với
mình phải đứng vững bằng bất cứ giá nào, nhất là không được nao núng,
bởi nếu tôi nao núng ngay từ trận đầu, tôi sẽ không thể tiến lên một bước.
