không biết là bao nhiêu thứ ủy ban. Kể lại câu chuyện của tôi: tôi bị chấn
thương bao giờ, tôi bị thương khi nào? Ở xó xỉnh nào?
Ở bệnh viện, người chỉ huy đại đội và ông thượng sĩ có đến thăm tôi.
Trong chiến tranh tôi rất thích ông chỉ huy này, nhưng hồi đó, ông thậm chí
chẳng chú ý gì đến tôi. Đấy là một người đàn ông đẹp trai và bộ quân phục
rất hợp với ông. Quân phục hợp với mọi người đàn ông. Còn phụ nữ, phụ
nữ trông sẽ ra sao? Mặc quần, không có đuôi tóc tết - cấm, tóc cắt hết,
trông như các cậu bé. Mãi cuối chiến tranh đôi khi họ mới cho chúng tôi để
tóc theo lối phụ nữ hơn, được miễn cắt theo quy định. Ở bệnh viện, tóc tôi
đã mọc ra nhiều, tôi có một đuôi tóc dài, và họ... Ngốc thật, Trời ạ! Cả hai
đều đem lòng yêu tôi. Cùng một lúc! Chúng tôi đã đi suốt cuộc chiến tranh
cùng nhau, chẳng có gì xảy ra như thế cả, và bây giờ, cả hai cùng lúc, ông
chỉ huy đại đội và ông thượng sĩ, họ tỏ tình với tôi! Tình yêu!
Sau chiến tranh, tôi muốn quên chuyện này đi cho nhanh. Bố giúp chúng
tôi trong chuyện đó, tôi và chị gái tôi. Bố là một bậc hiền triết. Ông đã lấy
hết các huân chương cùng những thư khen của chúng tôi, xếp chúng vào
một góc và nói với chúng tôi: “Đã từng có chiến tranh, và chúng ta đã chiến
đấu. Nhưng bây giờ, quên hết đi. Hôm qua là chiến tranh, nhưng hôm nay,
một cuộc sống khác bắt đầu. Đi giày cao gót vào. Các con là những cô gái
đẹp, các con phải lấy chồng.”
“Olia khó thích ứng với một cuộc sống khác, chị ấy kiêu hãnh. Chị
không muốn rời chiếc áo khoác lính của mình. Và tôi nhớ bố tôi nói với
mẹ: “Ấy là lỗi của tôi nếu các con gái chúng ta đã ra trận sớm thế. Tôi
mong chiến tranh đã không phá huỷ đời chúng. Chúng sẽ không tiếp tục
chiến đấu suốt cả cuộc đời.”
Nhờ có các khen thưởng và huân chương, tôi được lĩnh những phiếu đặc
biệt mua hàng ở voïentorg
. Tôi mua bốt cao su rất thời thượng hồi bấy
giờ, một áo măng tô, một áo dài, giày có cổ. Tôi quyết định bán chiếc áo
capốt của tôi. Tôi ra chợ. Tôi mặc áo dài lụa. Và tôi thấy gì ở đấy? Những
người trai trẻ cụt cả hai tay, hai chân... Tất cả đều là cựu binh... Những
