chẽ hơn về những chuyện đó so với lớp trẻ hôm nay. Đối với chúng tôi, hôn
nhau có nghĩa là yêu nhau suốt đời. Nhưng trong chiến tranh, tình yêu coi
như bị cấm (nếu các cấp trên biết có chuyện gì, thì một trong hai người yêu
bị chuyển sang đơn vị khác, đơn giản là người ta chia tách họ ra) cho nên
phải khéo léo với nó, bảo vệ nó. Tôi tin rằng nếu trong chiến tranh tôi đã
không yêu, thì tôi đã không sống sót. Hoặc giả, tôi sống sót, nhưng với một
tâm hồn khác. Tình yêu cứu chúng tôi. Tình yêu đã cứu tôi...”
Sofia Kriegel, thượng sĩ,
xạ thủ bắn tỉa
“Cô hỏi tôi về tình yêu? Tôi không sợ nói sự thật... Tôi đã là VCT
, có
nghĩa là vợ chiến trường. Vợ chiến tranh, nếu cô thích hơn. Một người vợ
thứ hai. Bất hợp pháp.
Người thứ nhất của tôi là tiểu đoàn trưởng. Đấy là một anh chàng tốt,
nhưng tôi không yêu anh ta. Tuy nhiên, tôi đã đến với anh trong căn lều của
anh sau vài tháng. Tôi sẽ trở thành gì nếu tôi không như vậy? Chung quanh
tôi chỉ có đàn ông, vậy thì tốt nhất là sống với một người trong số họ hơn là
lúc nào cũng sợ tất cả. Tôi ít lo âu trong trận đánh hơn là sau trận đánh,
nhất là khi chúng tôi nghỉ và chúng tôi xa mặt trận trước khi được tập họp
trở lại. Hễ địch còn bắn, khi còn dưới lửa đạn, thì họ gọi: “Y tá! Cô bé!”,
nhưng sau trận đánh là mỗi anh chàng rình ta... Ban đêm, không thể ra khỏi
lều của mình... Những cô gái khác không nói với cô sao? Tôi nghĩ họ
thẹn... Họ thích ỉm chuyên đó đi. Họ quá kiêu hãnh! Nhưng sự thể diễn ra
như thế đó... Bởi vì không ai muốn chết. Thật bực tức phải chết khi ta còn
trẻ đến thế... Và rồi nữa, thật khó cho đàn ông không có đàn bà suốt bốn
năm... Trong quân đội chúng ta, không có nhà thổ, và người ta cũng không
phân phát thuốc phòng. Có thể ở nơi khác người ta quan tâm đến vấn đề
này hơn, nhưng ở ta thì không. Bốn năm... Chỉ có các sếp được phép vài
chút suồng sã, nhưng lính thường thì không. Phải chịu phạt. Nhưng người
ta không nói đến chuyện đó... Tôi chẳng hạn: ở tiểu đoàn, tôi là phụ nữ duy
