quận đã chỉ cho chúng tôi cách băng bó một vết thương. Thế là, họ chẳng
nói gì nữa. Và họ bắt đầu nhìn chúng tôi bằng một con mắt khác. Và chúng
tôi còn một con chủ bài khác: chúng tôi không chỉ có mấy đứa, chúng tôi
gồm bốn mươi người đều biết bắn và biết sơ cứu. Quyết định là: “Hãy về
nhà. Các cô sẽ nhận được trả lời thuận lợi.” Chúng tôi quay về mới sung
sướng làm sao! Thật không thể quên...
“Chính xác hai ngày sau, chúng tôi nhận được lệnh gọi...
“Chúng tôi đến ủy ban tuyển quân: người ta đưa ngay chúng tôi vào một
cửa và ra cửa khác. Tôi có một cái bím tuyệt đẹp... Khi tôi trở ra thì chẳng
còn! Người ta cũng bắt tôi bỏ áo dài. Tôi không có thời gian để lại cả bím
tóc lẫn áo dài cho mẹ. Mẹ đã van tôi để lại cho mẹ một thứ gì đó của tôi.
Người ta phát ngay cho chúng tôi áo varơi, mũ calô và túi lính rồi đưa
chúng tôi lên một chuyến tàu chở hàng... Các toa rải rơm...
“Chúng tôi lên tàu vui vẻ... Mạnh bạo... Vừa đùa cợt với nhau...
“Chúng tôi đi đâu? Chúng tôi không hề biết. Nói cho cùng, chúng tôi
không quan tâm nhiều đến việc chúng tôi sẽ trở thành như thế nào. Miễn là
người ta đưa chúng tôi ra mặt trận. Mọi người đều chiến đấu, chúng tôi
cũng phải vậy. Chúng tôi xuống tàu ở Chtchelkovo. Một trường dạy bắn ở
gần đấy dành cho phụ nữ. Chúng tôi được bổ dụng như thế. Chúng tôi sẽ
trở thành những xạ thủ bắn tỉa. Mọi người đều bằng lòng. Cái này là thật
đấy. Chúng tôi sẽ bắn súng.
“Chúng tôi bắt đầu học. Người ta dạy chúng tôi các quy tắc: nội quy trại
lính, kỷ luật quân sự, ngụy trang trên trận địa, bảo vệ chống hơi độc trong
chiến đấu. Tất cả bọn con gái đều học rất chăm. Chúng tôi học nhắm mắt
lắp và tháo vũ khí cá nhân, ước lượng tốc độ gió và tốc độ mục tiêu, đoán
khoảng cách giữa chúng tôi và mục tiêu, đào hầm trú ẩn, bò bụng sát đất.
Tất cả những cái đó chúng tôi đã biết rồi. Chúng tôi muốn ra mặt trận sớm
nhất... Trong lửa đạn... Cuối kỳ tập huấn, tôi được điểm “ưu” về bắn và về
công tác chuẩn bị quân sự. Tôi nhớ khó nhất là đang đêm thức dậy khi có
báo động và sẵn sàng trong năm phút. Chúng tôi lĩnh ủng lớn hơn một hay
