(...) Ðây là cách Hiến mô tả thế hệ trẻ hải ngoại:
“Trong bài thơ Nguyễn Bính của Nguyễn Bá Chung [giám đốc chương
trình nghiên cứu], hai câu thơ: “Nửa đời mới biết công danh hão/Giày
cỏ, gươm cùn đến trắng tay”, có thể hiểu với ý nghĩa thời sự, là tác giả
mượn thân phận của nhà thơ giang hồ họ Nguyễn để cảm khái tâm
trạng vỡ mộng của mình và những chàng trai cùng thế hệ hiện đương
long đong nơi đất khách quê người.”
Nếu tuổi trẻ hải ngoại mà như vậy thì lấy đâu ra tiền mà mỗi năm gởi
về nước tới 2 hay 3 tỷ đô la để nuôi đảng, nuôi cả đám chuyên nghiệp
khống chế tư tưởng của quần chúng để đảng tự do đàn áp như Hoàng
Ngọc Hiến và Nguyễn Huệ Chi. (...)
Cần ghi nhận khi nói “những chàng trai cùng thế hệ” là cùng thế hệ với tác
giả, không có nghĩa là “thế hệ trẻ.” Mặt khác, ông Hiến chỉ nhận định về
một bài thơ nhưng không ngầm mô tả thế hệ trẻ hải ngoại. Ðiều cần phải
nói là ông Luyện đã trích thiếu những câu kế tiếp: “Có thể điểm xuất phát
là tâm trạng tức cảnh này. Nhưng qua sự sáng tạo nghệ thuật, nó mang ý
nghĩa nhân loại phổ biến. Hình như ở thời nào và ở bất cứ vĩ tuyến nào
cũng có những kẻ làm trai “gắng hời” “chút công danh” để rồi “nửa đời”
mới tỉnh ra điều này.” Không lý ông cũng nhắm mô tả “thế hệ trẻ ở trong
nước.” Ðiều ông muốn nói khác nhiều lắm. Thử nhìn lại trong chúng ta,
những người hiện ở tuổi trung niên trở lên, khi sang Mỹ còn rất trẻ, và ít
nhiều đều mang theo một hoài bão làm cái gì đó cho dân tộc, cho đất nước,
hay tạo một sự nghiệp, một “công danh”. Có bao nhiêu người trong chúng
ta cho rằng mình đã đạt được hoài bão đó? Có bao nhiêu người trong chúng
ta không từng có cảm giác vỡ mộng? Kiếm ra tiền, gởi về cho bà con, bạn
bè, đâu có nghĩa là không vỡ giấc mộng của mình? Thôi thì, cứ cho là ông
Hiến nói sai đi, chẳng có ai vỡ mộng cả. Nhưng đó có phải là ông nhục mạ
cộng đồng?
Ðiểm chỉ trích thứ hai liên quan đến việc trích dẫn một đoạn trong truyện
ngắn Tật Nguyền của Nguyễn Ý Thuần,
trong đó có một câu nói của
