CHIẾN TRANH NHÌN TỪ NHIỀU PHÍA - Trang 207

Thế nhưng tới khi người phụ trách trật tự của đoàn biểu tình ra hiệu cho
Mark bước sang một bên và tiếp tục đi tới, anh có vẻ như không nghe. Trật
tự viên gọi lần nữa thật lớn và bước tới phía Mark nhưng anh không quay
lại cũng chẳng cất bước. Lập tức việc Mark không chịu di chuyển khiến
cho hàng người có kỷ luật và đang bước đều đặn bị đứt quãng; nhịp đi của
đoàn biểu tình bị chửng lại. Cả Joseph lẫn Tempe đều thúc giục Mark bước
tới bằng những câu nói dịu dàng, nhưng thình lình, anh vùng thoát khỏi tay
nắm của cả cha lẫn mẹ và bắt đầu gào đi gào lại tên của Gary với giọng cực
lớn, thất thanh và hoang dại.
Mark vừa gào vừa lao mình tới hàng rào bao quanh Nhà Trắng, rồi anh
nhảy lên túm các mũi nhọn trên đầu hàng rào. Trong vài ba giây, thân hình
Mark đong đưa ở đó, miệng vẫn gào thét, rồi không biết vì lý do gì, anh
xoay mình lại đối mặt với đám đông biểu tình, hai tay vẫn níu chặt phần
trên cùng của hàng rào. Vài trật tự viên lao tới cố kéo người Mark xuống
nhưng anh vùng vẫy dữ dội, hai chân lia lịa đá văng họ. Cứ thế, anh tiếp tục
treo mình lơ lửng nơi mé trên hàng song sắt như chim phượng hoàng soãi
cánh, in nghiêng bóng thân mình quằn quại lên trên hậu cảnh là Nhà Trắng
chan hoà ánh sáng.
Khi các toán truyền hình và phóng viên nhiếp ảnh ùa tới lấy hình sự cố ấy,
đèn cao áp truyền hình chói lọi làm hiện trường rực sáng thêm và các trật tự
viên không thể tiếp tục dùng sức mạnh để lôi Mark xuống khỏi hàng rào.
Joseph cố thầm lặng thuyết phục con mình bước xuống nhưng Mark chẳng
để ý chút nào tới nỗ lực của cha. Tempe cũng van nài con suốt mấy phút
nhưng không có kết quả nên cam đành đứng ngó. Sau đó, ba cảnh sát viên
phải dùng dùi cui nện nhiều lần lên các ngón tay của Mark để anh buông
hàng rào. Cuối cùng, vừa rơi mình xuống đất, Mark bật khóc nức nở. Anh
không bị bắt giữ vì nhờ có một trật tự viên lớn tuổi can thiệp bằng cách âm
thầm giải thích cho cảnh sát về trường hợp của anh.
Ðứng bên Joseph, Tempe bất lực đăm đăm nhìn con. Khi Mark trấn tĩnh lại,
nàng cố năn nỉ con rời cuộc diễu hành nhưng Mark, với vẻ mặt kiên quyết
và ủ dột, tiếp tục đi dọc Ðại lộ Pennsylvania tới Ðiện Capitol, chân bước
lảo đảo dưới trời mưa và thỉnh thoảng mút các ngón tay rướm máu của