Trạch Đông, Ấn Độ của Nehru, và Algérie, vừa khởi phát chiến tranh giải
phóng.
(chú thích của người dịch) Lời trong bài «Quốc tế ca» và cũng là tựa đề
tác phẩm của Frantz Fanon (1925-1961), lí thuyết gia về cách mạng trong
thế giới thứ ba. Bản tiếng Việt thường đuợc biết đến của của Quốc Tế Ca
là: «Vùng lên, hỡi các nô lệ của thế gian…»
(chú thích của người dịch) 14 tháng 7 là ngày quốc khánh của nước
Pháp.
Dịch từ bản tiếng Pháp đăng trên Le Monde Diplomatique tháng 7. 2004
