cẳng nằm nhà, suốt ngày rượu chè để mặc cho em một mình làm lụng kiếm
ăn nuôi tất cả. Má thấy thế nào? Đàn ông họ thế đấy, Má ạ! Tất nhiên là
chẳng phải không có những biệt lệ…”
Đến đây, Fusako đâm ghét người nữ tài tử và lạ lùng thay, sự ghét
bỏ của nàng lại chất đầy nỗi bực bội bất bình của một nhà trưởng giả ngay
lành thẳng thắn. Nàng coi những lời nói vô ý thức của Yoriko chẳng những
đã nhắm vào Ryuji mà còn sỉ nhục gia phong dòng họ Kuroda, xúc phạm
đến danh dự người chồng đã quá cố của nàng.
Thực tế mà xét Yoriko với nàng được dưỡng dục khác nhau, kinh lịch
khác hẳn nhau nên không có lí do nào khiến cho cuộc tình của nàng lại phát
triển theo cùng một chiều hướng như truyện thương yêu của Yoriko cả.
Nàng không cắn môi nói, nhưng nghĩ thầm. Thế nào sớm muộn mình cũng
phải vạch ra cho cô ả này thấy điều phải trái. Nhưng bây giờ thì chẳng làm
được gì hết, vì lúc này là lúc làm ăn. Cô ả là khách hàng chứ có phải là bạn
bè của mình đâu!
Fusako không nhận thấy là chỗ đứng của mình trong lúc giận dữ ghê
gớm này hoàn toàn mâu thuẫn với mối nhiệt tình mãnh liệt bất ngờ bùng nổ
vào cuối mùa hè năm ngoái. Trong thâm tâm, nàng thấy bực bội cho người
chồng quá vãng thì ít mà cho Ryuji thì nhiều. Và nàng thấy bực bội cho cái
gia đình một mẹ một con mà nàng cố sức kiện toàn sau khi chồng chết và
những lời bóng gió của Yoriko nghe ra lại giống một điều mà nàng ghê sợ
nhất: lời chỉ trích đầu tiên của thế gian đối với sự “hớ hênh lộ liễu” của
nàng. Bây giờ đúng lúc một kết quả tốt đẹp sắp sửa xảy ra để đền bù lại cái
“sự hớ hênh lộ liễu” ấy thì Yoriko lại nói ra những điều chẳng lành. Tức
giận cho người chồng quá cố, tức giận cho dòng họ Kuroda, tức giận cho
Noburo, sôi sục vì tât cả những nỗi tức giận mà e sợ có thể gây ra, Fusako
tái ngắt mặt mày.
“Nếu Ryuji quả thực là một người đàn ông không ra gì với đủ
thứ bí mật khủng khiếp thì mình đã chẳng bao giờ đem lòng yêu thương
chàng. Có thể Yoriko là đứa ngớ ngẩn khật khùng nhưng may ra mình còn
có con mắt nhìn thấy rõ ràng đâu là hay đâu là dở”.
Ý nghĩ này cũng như là sự phủ định mối nhiệt tình không thể hiểu nổi
trong mùa hè năm ngoái, tuy nhiên nàng thấy tiếng thì thầm trong lòng
