Lẽ ra Fusako thấy là nghe theo lời khuyên của Yoriko mà nhờ một
hãng trinh thám tư dò xét về Ryuji là một điềm chẳng lành; nhưng bây
giờ vì bực mình, nàng lại khăng khăng muốn có một bản báo cáo kết quả
trái ngược với trường hợp Yoriko, từ chính cũng một hãng trinh thám
tư này.
“Cô biết không? Dù sao ngày mai tôi cũng lên Tokyo với ông Shibuya
đằng hiệu nhà để lo liệu công việc, và một khi thu xếp xong xuôi, tôi định
bụng sẽ bỏ mặc ông ta để một mình đi đến hãng trinh thám tư mà cô vừa
nói ấy. Cô có thể viết cho tôi vài hàng chữ giới thiệu lên một tấm danh thiếp
được không?”
“Tưởng gì chứ việc ấy thì em vui lòng làm hầu Má ngay lập
tức”.Yoriko lấy cây bút máy đàn bà nhập cảng từ ngoại quốc mà nàng mới
mua ra, rồi lục lọi lung tung cái xách tay bọc da cá sấu, moi mãi mới lôi ra
được một tấm danh thiếp nho nhỏ màu trắng.
Tám ngày sau Fusako nói chuyện rất lâu với Yoriko qua máy điện
thoại. Nàng có hãnh diện khoe khoang:
“Tôi vừa định gọi điện thoại cảm ơn cô đấy, thực chẳng làm sao nói
được hết lời để cảm tạ cô đâu. Tôi đã làm đúng theo lời cô khuyên bảo.
Vâng, thành công to tát. Bản báo cáo quả là lí thú vô cùng. Ba vạn yen xét
ra thực quá rẻ so với những khó nhọc mà họ phải chịu đựng. Cô có muốn
nghe tôi đọc lại hay không? Tôi muốn nói là bây giờ cô có rảnh rang hay
không? Vậy cô vui lòng để tôi đọc lại cho mà nghe nhé.”
Bản báo cáo về cuộc điều tra đặc biệt:
Sau đây là những sự kiện đã được ghi lại theo như báo cáo của cuộc
điều tra vể Tsukazaki đúng như khách hàng nhờ cậy.
Thứ nhất: Những điều liên quan đến Tsukazaki Ryuji theo sự chỉ định
của quí khách – Lí lịch của đương sự xem thực hay giả - những mối quan hệ
với đàn bà con gái, có chung sống với ai hay không.
Về lí lịch người này, hoàn toàn không có sự khác biệt nào với những
điều khách hàng đã biết. Người mẹ tên là Masako đã qua đời khi đương sự
mới lên mười; người cha tên Hajime, làm cần vụ tại khu dịch sở ở
Katsushika ở Tokyo, không chịu lấy vợ lần nữa, chuyên tâm vào việc dưỡng
dục con cái. Căn nhà của gia đình này bị thiêu hủy trong một cuộc không
