Nước mưa chảy ròng ròng trên đôi má chàng, xạm nắng hơn trước rất
nhiều – không biết đó là nước mưa hay nước mắt nữa. Fusako cảm động
nhợt nhạt cả mặt mày. Khuôn mặt nàng trắng bệch, trông như một tấm cửa
kính mở vào bên trong xe hơi tối mờ mờ. Hai người vừa hôn nhau vừa
khóc. Ryuji lùa hai tay dưới áo Fusako, ôm chặt lấy thân mình nàng một
cách bạo cuồng, man dại như thể đang tìm kiếm sự sống trong một tấm thân
chàng vừa cứu vớt khỏi thoát chết chìm. Chàng ghì chặt lấy nàng như khóa
chặt thân mình mềm mại của nàng rồi gọi lại trong tim và trong óc từng chi
tiết về sự hiện hữu của nàng. Lái xe về nhà chỉ mất sáu bảy phút mà thôi.
Cuối cùng khi chiếc xe vượt qua cầu Yamashita, hai người đã có thể bắt đầu
trò chuyện bình thường.
“Cám ơn em đã viết thư cho Anh thực nhiều. Lá thư nào anh cũng
đem ra đọc đi đọc lại cả trăm lần.”
“Em cũng thế, Anh ạ! Anh có thể lại đằng nhà và ở lại ít nhất sang
tháng giêng năm mới, không Anh?”
“Được, Em ạ! Thế còn chú Noburu thì sao?”
“Nó muốn ra bến tàu đón anh nhưng hơi cảm lạnh nên phải nằm nhà.
Không có gì đâu – hơi sốt một chút xíu thôi.”
Hai người trò chuyện thật là dễ dàng, không cần nghĩ ngợi gì; đó là
câu chuyện bất cứ những ai đã sống trên đất liền cũng có thể nói cho nhau
nghe.
Trong mấy tháng xa cách, chàng và nàng đã tưởng khi gặp nhau thì
khó nói chuyện lắm; còn việc nối lại mối liên lạc tự nhiên giữa hai con
người với những gì đã xảy ra sau ba ngày hè, họ thấy hầu như không thể có
được. Ấy vậy mà mọi việc đã diễn ra hoàn toàn êm ả như là lùa cánh tay
vào ống tay áo đã treo trong phòng sau hơn bốn tháng trời không hề xỏ tay
vào mà thôi.
Tuy nhiên, những giọt nước mắt sung sướng đã lau sạch hết những nỗi
bồn chồn và đưa hai người vào một cảnh huống tâm linh tưởng như là vạn
năng, làm điều gì cũng được hết thảy. Lòng Ryuji dường như tê dại hẳn đi;
quang cảnh những nơi quen thuộc, những nơi họ đã cùng nhau đến chơi
không làm cho chàng xúc động mảy may. Nhìn qua cửa xe bên phải, bên
trái, thấy công viên Yamashita và ngọn tháp hàng hải xuất hiện trước mắt
