Khi anh tới bãi, bên dưới mũi biển, chỗ đất nhô ra, anh loạng choạng vì
gió đông ào ào. Hít hơi vào cũng thấy khó khăn, tay anh tím lại, tê cóng.
Anh chưa bao giờ thấy cái rét kinh hồn này dù đã từng trải nhiều mùa đông
buốt giá. Nước triều đang xuống. Anh đi lạo xạo trên đá sỏi, tiến về phía cát
mềm, rồi quay lưng lại chiều gió, lấy gót giầy đào một cái hố. Nat định vùi
xác chim trong hố nhưng khi anh vừa mở bao, gió đùng đùng hất tung chim
bay tứ phía tưởng như chúng tự ý cất cánh. Chim bị gió cuốn phăng phăng
ra xa, dọc theo bãi biển như những chùm lông, rải rác đó đây, cả năm chục
cái xác chim. Có một cái gì đáng sợ, khủng khiếp, anh không yên tâm. Cái
cảnh gió hất xác chim tung bay ra xa.
"Rồi nước triều sẽ cuốn chúng đi", Nat tự nhủ.
Anh phóng mắt nhìn ra khơi, ngắm những ngọn sóng lớn cuồn cuộn vỗ
bờ, mầu xanh lục. Sóng dựng đứng lên cao, uốn cong mình lại rồi ngã
xuống tan rã. Vì nước triều đã xuống, tiếng sóng nghe rì rào xa xăm, không
ầm ầm vang rền như sấm động.
Rồi anh trông thấy chim, những con này ở ngoài khơi, đang cưỡi sóng.
Cái mà lúc đầu anh tưởng là bọt sóng kỳ thực là mòng. Hàng trăm,
ngàn, vạn, triệu con... chúng cùng rập rình lên xuống theo làn sóng nhấp
nhô, hướng theo gió như một hạm đội buông neo, đợi nước triều lên. Chúng
bay đông, bay tây, tản ra xa tít tắp nơi mắt anh không còn nhìn rõ, từng đàn
lũ đông như kiến. Nếu biển lặng có lẽ chúng bao phủ cả cái bãi này như một
đám mây trắng, đầu sát đầu, cánh liền cánh. Chỉ vì gió đông đuổi sóng ập
vào bờ đã che khuất chúng.
Nat trở gót leo lên con đường dốc về nhà. Cần phải có một người nào
biết, phải nói cho một người nào đó hay rằng có chuyện bất thường đang
xẩy ra, tại gió đông, tại thời tiết, anh không hiểu nổi. Anh tự hỏi có nên ra
bến xe buýt để gọi giây nói cho cảnh sát hay không. Liệu họ làm được cái
gì ? Ai ở vào trường hợp này làm được cái gì ? Hàng triệu con mòng đang
cưỡi sóng ngoài khơi, ở trên bãi, vì giông tố, vì đói. Cảnh sát sẽ cho anh là
điên, là say rượu, hay sẽ bình thản làm biên bản :"Cám ơn ông. Vâng,
chúng tôi sẽ báo cáo vấn đề này. Thời tiết lạnh giá đã xua chim bay cả bầy
về lục địa". Nat đưa mắt nhìn quanh tứ phía. Vẫn chưa có bóng dáng một
