Đến 6 giờ chiều, tiếng nhạc đĩa dừng lại. Giờ phát thanh đã điểm. Dù trẻ
con có sợ anh cũng phải nghe bản tin. Sau mấy tiếng pip pip, một lúc yên
lặng rồi tiếng người xướng ngôn. Giọng anh ta nghiêm trọng, trầm trầm,
khác hẳn buổi trưa :
"Đây là Luân đôn. Hồi 4 giờ trưa hôm nay tình hình khẩn trương đã
được ban bố khắp nước. Nhiều biện pháp đã được ấn định để bảo vệ dân
chúng và tài sản, nhưng bà con phải hiểu là những biện pháp này không thể
hữu hiệu ngay tức khắc, vì đây là một vụ khủng hoảng không tiền khoáng
hậu, không lường trước được. Mỗi chủ gia đình phải tự trông nom lấy tài
sản mình. Tại những dinh thự hay cao ốc đông gia cư mọi người nên đồng
tâm hiệp lực cùng nhau đối phó. Đêm nay ai cũng phải ở trong nhà. Cấm
không được ra ngoài đường. Chim bay từng đàn lũ hễ thấy người là tấn
công, chúng bằt đầu tấn công cả vào các cao ốc, nhưng nếu những tòa nhà
này được bảo vệ nghiêm túc thì chúng không làm gì nổi. Bà con phải bình
tĩnh không nên hốt hoảng. Vì tình trạng khẩn trương đặc biệt, từ giờ đến 7
giờ sáng mai sẽ không có thêm bản tin nào khác."
